Paroles et traduction Luz Casal - Inesperadamente

Inesperadamente

Puede ser
Que me vuelva a enamorar
Y también, que me pueda equivocar
Rezaré por que esta vez tenga más suerte
Y después de sufrir tanto y tan fuerte,
Quiera Dios

Otra vez
Tropecé con obsesiones de volver
Disfrazadas de canciones
Buscaré un remedio más rotundo que ofrecer
mil poemas de un segundo

Y quiera Dios
Que un chispazo de emoción
Prenda fuego al corazón
Inesperadamente

Puede ser
Que me vuelvas a encontrar
Y también, que me quieras engañar
Pero sé que tu olvido me hizo fuerte
Y al volver a la idea de perderte

Pido a Dios
Que un chispazo de emoción
Prenda fuego al corazón
Inesperadamente

Pido a Dios
Inesperadamente

Quiera Dios
Que un chispazo de emoción
Prenda fuego al corazón
Inesperadamente

Неожиданно

Может быть,
Я снова влюблюсь,
И также может быть, что я снова ошибусь.
Я буду молиться, чтобы на этот раз мне повезло больше,
И после того, как я так сильно и тяжело страдала,
Дай Бог,

Снова
Я наткнулась на навязчивые мысли о возвращении,
Замаскированные под песни.
Я буду искать более убедительное средство, чем предложить
тысячу стихов за секунду.

И дай Бог,
Чтобы искра волнения
Зажгла огонь в сердце
Неожиданно.

Может быть,
Ты снова меня найдешь,
И также может быть, что ты захочешь меня обмануть.
Но я знаю, что твоя забывчивость сделала меня сильной,
И, возвращаясь к мысли о том, чтобы потерять тебя,

Я прошу Бога,
Чтобы искра волнения
Зажгла огонь в сердце
Неожиданно.

Я прошу Бога,
Неожиданно.

Дай Бог,
Чтобы искра волнения
Зажгла огонь в сердце
Неожиданно.