Paroles et traduction Luz Casal - Inés

Inés

Inés vive en el bajo de una casa gris
Y es dependienta en un gran almacen,
No tiene a nadie en especial
A quien querer, con quien estar
Y cuando mira alrededor
Todo parece que está mal.
Inés, tiene una sola forma de escapar
Que es ir al cine, sentarse y soñar
Con la ilusión de par en par
Y una sonrisa de emoción
Prepara el corazón
Para reir, para llorar,
Inés nunca olvida
Que el cine le cura
Todas las heridas,
Que aquí no hay engaño
Y la gran mentira
Todos estos años
Ha sido su vida
Que está a la salida
Para hacerle daño.
Inés, desde el momento en que apagan la luz
Le dice al mundo que la deje en paz,
Se ha convertido en la mejor,
Es la más bella del lugar.
Buenos y malos por igual. la adoraron.

Инес

Инес живёт на первом этаже серого дома,
И работает продавщицей в большом магазине.
У неё нет никого особенного,
Кого любить, с кем быть рядом.
И когда она смотрит вокруг,
Всё кажется неправильным.
У Инес есть только один способ сбежать —
Пойти в кино, сесть и мечтать
С широко раскрытыми глазами,
И с улыбкой волнения
Готовит сердце
Смеяться и плакать.
Инес никогда не забывает,
Что кино исцеляет
Все её раны,
Что здесь нет обмана
И большая ложь
Все эти годы
Была её жизнью,
Которая ждёт её на выходе,
Чтобы причинить ей боль.
Инес, с того момента, как гаснет свет,
Просит мир оставить её в покое.
Она становится лучшей,
Самой красивой в этом месте.
И хорошие, и плохие одинаково обожали её.