Paroles et traduction Luz Casal - Lucas

Lucas

Ahora eres
Una estrella en el cielo
Un rumor en el viento
Una cinta en mi pelo
Algo dulce en mi boca
Una luz que nos toca, eso eres
Lucas se ha vuelto canción
Y su memoria un poema
Sus besos son de algodón
Deja mi alma serena
Él me agarraba la mano
Yo me dejaba llevar
Por un camino que siempre llevaba hasta el mar
Ahora eres
Una estrella en el cielo
Un rumor en el viento
El color de mi pelo
Algo dulce en mi boca
Esa luz que nos toca, eso eres
Lucas se ha vuelto canción
En todo está su recuerdo
Cuando era clara su voz
Y torpes sus movimientos
Noches y días conmigo
Vida que te pude dar
Hasta que el tiempo impaciente te vino a buscar
Ahora eres
Para mí un consuelo
Un rumor en el viento
Esta cinta en mi pelo
Algo dulce en mi boca
Esa luz que nos toca, eso eres
Ahora eres
Este nombre que escribo
Desde aquí al infinito
Con acordes de niño
Y silencios
De lágrimas
Lucas se ha vuelto canción
Y su memoria un poema

Лукас

Теперь ты
Звезда на небе,
Шум ветра,
Лента в моих волосах,
Сладкий вкус на губах,
Свет, что касается нас, вот ты кто.
Лукас стал песней,
А память о нем — поэмой.
Его поцелуи — словно хлопок,
Оставляют мою душу безмятежной.
Он брал меня за руку,
А я позволяла вести себя
По дороге, что всегда вела к морю.
Теперь ты
Звезда на небе,
Шум ветра,
Цвет моих волос,
Сладкий вкус на губах,
Тот свет, что касается нас, вот ты кто.
Лукас стал песней,
Всюду память о нем,
Когда его голос был звонким,
А движения неуклюжими.
Ночи и дни со мной,
Жизнь, которую я смогла тебе дать,
Пока нетерпеливое время не пришло за тобой.
Теперь ты
Мое утешение,
Шум ветра,
Эта лента в моих волосах,
Сладкий вкус на губах,
Тот свет, что касается нас, вот ты кто.
Теперь ты
Имя, которое я пишу
Отсюда до бесконечности
Детскими аккордами
И тишиной
Слез.
Лукас стал песней,
А память о нем — поэмой.