Paroles et traduction Luz Casal - Mi confianza

Mi confianza

Si un día perdiera
mi calma y mi paz
tu sabrías qué hacer
y cómo ayudar.
Si perdiera la fé
tendría en tí
algo en lo que creer.

Pongo mi confianza en tí,
tu no me dejarás,
nunca me traicionarás,
dos impulsos y un solo ser
haciéndome pensar
que puedo mantenerme en pie,
nunca perderé mi confianza en ti,
nunca perderé mi confianza en ti.

Tu aliento me llevó
al abrigo del mal,
lejos de la traición,
de tanta falsedad,
el tiempo inútil y gris
no inyectará
nunca su veneno mortal...

Pongo mi confianza en tí,
tú no me dejarás
y tienes tanto que decir,
dos impulsos y un solo ser
haciéndome creer
que puedo mantenerme en pie.

Nunca perderé mi confianza en ti

My Trust

If one day I lose
my calm and my peace
you'd know what to do
and how to help.
If I were to lose faith
I would have in you
something to believe in.

I place my trust in you,
you won't leave me,
you'll never betray me,
two impulses and a single being
making me think
that I can stay standing,
I'll never lose my trust in you,
I'll never lose my trust in you.

Your breath carried me
to shelter from evil,
far from betrayal,
from so much falsehood,
the useless and gray time
will never inject
its deadly poison...

I place my trust in you,
you won't leave me
and you have so much to say,
two impulses and a single being
making me believe
that I can stay standing.

I'll never lose my trust in you