Paroles et traduction Luz Casal - Miénteme al oído

Miénteme al oído

Cuando lo engaños, para que no duelan
Se conviertan en piadosas mentiras
Te enseñan los años, que es mejor una caída
Que vivir la nube de otra vida
Con cada segundo, busco en ti la eternidad
Son pocas las cosas, donde encuentro la verdad
Por que si un beso, sale libre de tu boca
Tiene sentido que mientas con maldad
Yo me declaro inocente
De toda esta la culpa, que ocupa mi mente
Miénteme pero de frente
A ver si se cura, este miedo creciente
Nada nos complace, lo queremos todo
Sin que importe el cuando, donde o como
Mírame a la cara y miénteme al oído
Es el pago por estar contigo
En cada segundo, busco en ti la eternidad
Son pocas las cosas, donde encuentro la verdad
Por que si un beso, sale libre de tu boca
Tiene sentido que mientas con maldad
Yo me declaro inocente
De toda esta la culpa, que ocupa mi mente
Mienteme pero de frente
A ver si se cura, este miedo creciente
Un salto al vació, con cada mentira
Es la nota falsa que se toca sin cesar
Y en este intento, que envenena mi promesa
Tiene sentido, que busque la verdad
Yo me declaro inocente
De toda esta la culpa, que ocupa mi mente
Miénteme pero de frente
A ver si se cura, este miedo creciente

Lie to Me in My Ear

When I lie, so that it doesn't hurt
May they become pious lies
The years show you that it's better to fall
Than to live in the clouds of another life
In every second, I search for eternity in you
There are few things where I find the truth
Because if a kiss leaves your mouth freely
It makes sense that you lie with evil intent
I declare myself innocent
Of all this guilt that occupies my mind
Lie to me, but look me in the eye
Let's see if it can cure this rising fear
Nothing pleases us, we want it all
Without caring about the when, where, or how
Look me in the face and lie to me in my ear
It's the price for being with you
In every second, I search for eternity in you
There are few things where I find the truth
Because if a kiss leaves your mouth freely
It makes sense that you lie with evil intent
I declare myself innocent
Of all this guilt that occupies my mind
Lie to me, but look me in the eye
Let's see if it can cure this rising fear
A leap into the void, with each lie
It's the false note that's played incessantly
And in this attempt that poisons my promise
It makes sense that I should seek the truth
I declare myself innocent
Of all this guilt that occupies my mind
Lie to me, but look me in the eye
Let's see if it can cure this rising fear