Paroles et traduction Luz Casal - Noches blancas

Noches blancas

Tantas cosas ven mis ojos
Que me cuesta digerirlas
Alimento que no ayuda
A expresarte qué me inquieta en estos días

Noches blancas sin dormir
Inocentes como el alba
Cuántas noches sin dormir
Cuántas noches apagadas

He logrado que mis dudas
No me asusten si perduran
Te buscaba y llegaste
Despojado y sediento de ternura

Cuántas noches junto a ti
Fueron páginas vacías
Noches blancas sin dormir
Cuántas noches quedan por venir

A mi pesar
El ruido va creciendo
Y la ciudad
Despierta envuelta en él

Noches blancas sin dormir
Fueron páginas vacías
Cuántas noches sin dormir
Cuántas noches

Cuántas veces te escuché
Tus palabras encendidas
Cuántas noches sin dormir
Cuántas noches quedan por venir

Белые ночи

Мои глаза видят так много,
Что мне трудно это переварить.
Пища, которая не помогает
Выразить тебе, что меня тревожит в эти дни.

Белые ночи без сна,
Невинные, как рассвет.
Сколько ночей без сна,
Сколько потухших ночей.

Я добилась того, что мои сомнения
Не пугают меня, даже если не проходят.
Я искала тебя, и ты пришел,
Открытый и жаждущий нежности.

Сколько ночей рядом с тобой
Были пустыми страницами.
Белые ночи без сна,
Сколько ночей еще впереди.

К моему сожалению,
Шум нарастает,
И город
Просыпается, окутанный им.

Белые ночи без сна
Были пустыми страницами.
Сколько ночей без сна,
Сколько ночей…

Сколько раз я слышала
Твои пламенные слова.
Сколько ночей без сна,
Сколько ночей еще впереди.