Paroles et traduction Luz Casal - Paisajes

Paisajes

Un cruce de caminos
Que lleva a la nostalgia
De una playa vacía
De un barco en la distancia

Dos pájaros se posan
En las desnudas ramas
La lluvia va llorando
Sus lágrimas de plata

Y en el paisaje yo
Esperando siempre

Un puente sobre un río
Que se olvidó del agua
Dos árboles guardando
La casa abandonada

Tus sueños en la arena
Dos leves pinceladas
Mis manos como espuma
Que juegan con las algas

Un cruce de caminos
Que lleva a la nostalgia
Un cielo que se incendia
La bruma dispersada

Y en el paisaje dos
Cuerpos que se abrazan
Y en un instante dos
Seres que se aman

Landscapes

A crossroads
That leads to nostalgia
Of an empty beach
Of a ship in the distance

Two birds perch
On the bare branches
The rain is crying
Its tears of silver

And in the landscape, I
Always waiting

A bridge over a river
That forgot the water
Two trees guarding
The abandoned house

Your dreams in the sand
Two light brushstrokes
My hands like foam
Playing with the seaweed

A crossroads
That leads to nostalgia
A sky that catches fire
The scattered mist

And in the landscape, two
Bodies embracing
And in an instant, two
Beings who love each other