Paroles et traduction Luz Casal - Palabras guardadas
Aún
vuela
en
pedazos
el
papel
The
paper
still
flies
in
bits
De
la
carta
que
no
te
envié
Of
the
letter
that
I
didn't
send
to
you
Palabras
guardadas
en
la
voz
Words
that
were
kept
in
my
voice
Que
yo
misma
quise
siempre
enmudecer.
Which
I
myself
always
wanted
to
silence.
Eran
las
más
bellas
que
dije
jamás
They
were
the
most
beautiful
that
I
had
ever
spoken
Lo
sé
porque
en
ellas
I
know
that
because
in
them
Llegué
a
desnudar
una
hermosa
verdad,
I
came
to
reveal
a
beautiful
truth,
Una
hermosa
verdad.
A
beautiful
truth.
No
fue
tan
difícil
It
wasn't
that
hard
Nada
más,
vencí
aquel
miedo
a
decir
No
more,
I
overcame
that
fear
of
saying
Un
simple
te
quiero
A
simple
I
love
you
Que
sin
ti
no
hubiera
llegado
siquiera
a
sentir.
That
without
you
I
wouldn't
have
even
begun
to
feel.
Pero
sin
embargo
fui
incapaz
But
nevertheless,
I
was
incapable
De
ser
tan
valiente
hasta
el
final
Of
being
so
brave
to
the
end
Hubiera
tenido
que
escribir
I
would
have
had
to
write
El
triste
y
temido
nombre
del
adiós.
The
sad
and
dreaded
word
of
goodbye.
Eran
las
más
bellas
que
dije
jamás...
They
were
the
most
beautiful
that
I
had
ever
spoken...
Cómo
no
iba
a
serlo
How
could
they
not
be
Si
al
final,
de
aquel
frío
invierno,
nada
más,
If
in
the
end,
after
that
cold
winter,
no
more,
Yo
solo
recuerdo
el
calor
I
only
remember
the
warmth
De
estar
abrazada
a
tu
cuerpo
Of
being
held
in
your
arms.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.