Paroles et traduction Luz Casal - Plantado en mi cabeza

Plantado en mi cabeza

La tarde que te descubrí
Cambio mi forma de vivir
Esta primera excitación
Se ha ido volviendo una obsesión.
Hay veces que no puedo hablar
Y siento ganas de llorar,
No se encontrar explicación,
Quizá he perdido la razón.
Estás plantada en mi cabeza
Como un estigma, como la señal,
Un pensamiento loco, una pasión,
Un asombro y un ideal.
No sé lo que me has dado
Para plantarte en mi cabeza.
Sentí el poder de tu atracción,
Tu imagen era mi obsesión,
Desde el principio lo intuí,
Sin darme cuenta lo asumí.
Estás plantada en mi cabeza,
Cómo has podido atraparme así,
Tu influjo me persigue,
Va detrás de mí, de Santiago hasta Paris.
No sé lo que me has dado
Para plantarte en mi cabeza,
! Cuanta intensidad, qué locura,
Ya no hay vuelta atrás;
Si te arranco la envoltura
Que descubriré?.
No sé lo que me has dado
Para plantarte en mi cabeza.
Dejo las cosas como están,
No me cuestiono nada más.
Puedo sentir sin comprender,
No tengo mucho que perder.
No sé lo que me has dado
Para plantarte en mi cabeza.
Como un estigma, como la señal,
Un pensamiento loco, una pasión,
Un asombro y un ideal.
No sé lo que me has dado
Para plantarte en mi cabeza.
Cómo has podido atraparme así,
Tu influjo me persigue,
Va detrás de mí, de Santiago hasta Paris.
No sé lo que me has dado
Para plantarte en mi cabeza,
No sé lo que me has dado
Para plantarte en mi cabeza

Planted in My Head

The afternoon I discovered you
Changed my way of life
This first excitement
Has become an obsession.
There are times when I cannot speak
And I feel like crying,
I cannot find an explanation,
Perhaps I have lost my mind.
You are planted in my head
Like a stigma, like a mark,
A crazy thought, a passion,
An amazement and an ideal.
I do not know what you have given me
To plant yourself in my head.
I felt the power of your attraction,
Your image was my obsession,
From the beginning I sensed it,
Without realizing it I assumed it.
You are planted in my head,
How could you have trapped me like this,
Your influence haunts me,
It follows me, from Santiago to Paris.
I do not know what you have given me
To plant yourself in my head,
How much intensity, what madness,
There is no turning back;
If I tear off your wrapper
What will I discover?
I do not know what you have given me
To plant yourself in my head.
I leave things as they are,
I do not question anything else.
I can feel without understanding,
I do not have much to lose.
I do not know what you have given me
To plant yourself in my head.
Like a stigma, like a mark,
A crazy thought, a passion,
An amazement and an ideal.
I do not know what you have given me
To plant yourself in my head.
How could you have trapped me like this,
Your influence haunts me,
It follows me, from Santiago to Paris.
I do not know what you have given me
To plant yourself in my head,
I do not know what you have given me
To plant yourself in my head