Paroles et traduction Luz Casal - PUEDEN SER TANTAS COSAS

PUEDEN SER TANTAS COSAS

Tu te has ido
Razones tú tendrás cuando te has ido
Motivos que quizás no he comprendido.
Que torpe no saber por que te has ido.
Tú te has ido
Ahora que teníamos mil sueños,
Proyectos ilusiones y recuerdos
Grabados en el alma y en el cuerpo
Y te has ido.
Puede ser
Que mi forma de amar
No te haya convencido,
Puede ser
Que no estaba de Dios
Que siguiéramos unidos,
Pueden ser tantas cosas
Tantas cosas
Puede ser
Que dijeras adiós
Porque no te comprendía
Puede ser que la vida te dio
Justo aquello que querías
Pueden ser tantas cosas
Tantas cosas
Tu te has ido
Razones tú tendrá cuando te has ido
Motivos que quizás no he comprendido.
Que torpe no saber por que te has ido.
Tu te has ido

IT COULD BE SO MANY THINGS

You're gone
You'll have your reasons when you're gone
Reasons I may not have understood.
How foolish not to know why you're gone.
You're gone
Now that we had a thousand dreams,
Projects, hopes and memories
Etched in our souls and bodies
And you're gone.
It could be
That my way of loving
Didn't convince you,
It could be
That it wasn't God's will
That we should remain united,
It could be so many things
So many things
It could be
That you said goodbye
Because I didn't understand you
It could be that life gave you
Just what you wanted
It could be so many things
So many things
You're gone
You'll have your reasons when you're gone
Reasons I may not have understood.
How foolish not to know why you're gone.
You're gone