Paroles et traduction Luz Casal - PUEDEN SER TANTAS COSAS

PUEDEN SER TANTAS COSAS

Tu te has ido
Razones tú tendrás cuando te has ido
Motivos que quizás no he comprendido.
Que torpe no saber por que te has ido.
Tú te has ido
Ahora que teníamos mil sueños,
Proyectos ilusiones y recuerdos
Grabados en el alma y en el cuerpo
Y te has ido.
Puede ser
Que mi forma de amar
No te haya convencido,
Puede ser
Que no estaba de Dios
Que siguiéramos unidos,
Pueden ser tantas cosas
Tantas cosas
Puede ser
Que dijeras adiós
Porque no te comprendía
Puede ser que la vida te dio
Justo aquello que querías
Pueden ser tantas cosas
Tantas cosas
Tu te has ido
Razones tú tendrá cuando te has ido
Motivos que quizás no he comprendido.
Que torpe no saber por que te has ido.
Tu te has ido

ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ ТАК МНОГО ПРИЧИН

Ты ушел.
У тебя, конечно, были причины уйти.
Причины, которых я, возможно, не поняла.
Как глупо не знать, почему ты ушел.
Ты ушел.
Сейчас, когда у нас было тысячу мечтаний,
Планов, надежд и воспоминаний,
Выгравированных в душе и на теле,
И ты ушел.
Может быть,
Моя манера любить
Тебя не убедила,
Может быть,
Не судьба была,
Чтобы мы остались вместе,
Это может быть так много причин,
Так много причин.
Может быть,
Ты сказал "прощай",
Потому что не понимал меня,
Может быть, жизнь дала тебе
Именно то, чего ты хотел,
Это может быть так много причин,
Так много причин.
Ты ушел.
У тебя, конечно, были причины уйти.
Причины, которых я, возможно, не поняла.
Как глупо не знать, почему ты ушел.
Ты ушел.