Paroles et traduction Luz Casal - Tanto ruido

Tanto ruido

Tanto ruido en mi cabeza
Que no me deja dormir
Que me aturde
Que me pesa
Cuando llega al fin el día
Sigue la misma rutina
Es la única certeza
Seguiré a mi instinto
Voy hacia el mar
Me dará cobijo
Como siempre
En su inmensidad
Como un perro callejero
Libre y sin amor estoy
Lejos de alcanzar el cielo
Soy guardiana de mi cuerpo
No me dejo encadenar
Solo sirvo a quien yo quiero
Seguiré a mi instinto
Voy hacia el mar
Me dará cobijo
Como siempre
En su inmensidad
Este ruido de fondo
Crece más poco a poco
Y lo que es importante
No tiene espacio
Queda olvidado
Seguiré a mi instinto
Voy hacia el mar
Me dará cobijo
Como siempre
En su inmensidad

Столько шума

Столько шума в моей голове,
Что не даёт мне спать.
Он оглушает,
Он тяготит меня.
Когда наконец приходит день,
Всё та же рутина.
Это единственная уверенность:
Я последую своему инстинкту.
Я иду к морю,
Оно даст мне убежище,
Как всегда,
В своей безбрежности.
Словно бездомная собака,
Свободна и без любви я.
Далеко от небес,
Я — хранительница своего тела.
Я не позволю себя сковать,
Служу лишь тому, кому хочу.
Я последую своему инстинкту.
Я иду к морю,
Оно даст мне убежище,
Как всегда,
В своей безбрежности.
Этот фоновый шум
Растёт всё больше,
А то, что важно,
Не имеет места,
Остаётся забытым.
Я последую своему инстинкту.
Я иду к морю,
Оно даст мне убежище,
Как всегда,
В своей безбрежности.