Paroles et traduction Luz Casal - Te ofrezco lo que tengo

Te ofrezco lo que tengo

Perdido en el intento
Inútil de buscar
En medio de la nada
Malvives descontento,
Te quiero ayudar,
Me sobran sentimientos
Y te los quiero dar.
Lo que tengo te lo ofrezco,
Lo que tengo y lo que soy,
Lo que tengo, todo te lo doy.
Primero la ilusión
Que alegrará, lo se,
A ese helado y pobre corazón,
Segundo mi vigor
Para darte poder,
Tercero grandes dosis
De valor y fé.
Ajena al desaliento,
Tenaz en perseguir
La suerte y la fortuna
Como un recien nacido
Me empeño en existir,
Son míos sol y luna,
Los quiero compartir.

Предлагаю тебе всё, что у меня есть

Потерянный в попытке,
Бесполезно искать,
Посреди ничего
Ты влачишь жалкое существование,
Я хочу тебе помочь,
У меня слишком много чувств,
И я хочу подарить их тебе.
Всё, что у меня есть, я предлагаю тебе,
Всё, что у меня есть, и то, кем я являюсь,
Всё, что у меня есть, всё тебе отдаю.
Сначала — иллюзию,
Которая порадует, я знаю,
Это холодное и бедное сердце,
Затем мою силу,
Чтобы дать тебе власть,
В-третьих, большую дозу
Мужества и веры.
Чуждая унынию,
Упорная в преследовании
Удачи и счастья,
Как новорожденный
Я стремлюсь существовать,
Солнце и луна — мои,
Я хочу поделиться ими с тобой.