Paroles et traduction Luz Casal - Tiempo al tiempo

Tiempo al tiempo

Vida arrebatada,
Mártir de una obsesión.
Fría cayó la noche sobre mí
Como un fantasma que no sabe qué es el tiempo.
Dónde se esconde el viento?
Dónde su malestar?
Dónde la claridad que me haga ver que las heridas las cura el tiempo?
Quierro reaccionar a tus caricias
Y llegar a compartir sonrisas.
Tú me ayudarás.
Tú comprenderás.
Tú me salvarás de la deriva.
Suenan dulces palabras Que van al corazón
Y eso me hace pensar que debo darle una vez más el tiempo al tiempo.
Quierro reaccionar a tus caricias
Y llegar a compartir sonrisas.
Tú me ayudarás.
Tú comprenderás.
Tú me salvarás de la deriva.
Suenan dulces palabras Que van al corazón
Y eso me hace pensar que debo darle una vez más el tiempo al tiempo.
Tiempo, tiempo para mí.

Time to time

Life snatched away,
Martyr to an obsession.
The cold night fell upon me
Like a ghost who does not know what time is.
Where does the wind hide?
Where is its discomfort?
Where is the clarity that makes me see that time heals wounds?
I want to react to your caresses
And come to share smiles.
You will help me.
You will understand.
You will save me from drifting.
Sweet words sound That go to the heart
And that makes me think that I must once again give time to time.
I want to react to your caresses
And come to share smiles.
You will help me.
You will understand.
You will save me from drifting.
Sweet words sound That go to the heart
And that makes me think that I must once again give time to time.
Time, time for me.