Paroles et traduction Luz Casal - Tiempo al tiempo

Tiempo al tiempo

Vida arrebatada,
Mártir de una obsesión.
Fría cayó la noche sobre mí
Como un fantasma que no sabe qué es el tiempo.
Dónde se esconde el viento?
Dónde su malestar?
Dónde la claridad que me haga ver que las heridas las cura el tiempo?
Quierro reaccionar a tus caricias
Y llegar a compartir sonrisas.
Tú me ayudarás.
Tú comprenderás.
Tú me salvarás de la deriva.
Suenan dulces palabras Que van al corazón
Y eso me hace pensar que debo darle una vez más el tiempo al tiempo.
Quierro reaccionar a tus caricias
Y llegar a compartir sonrisas.
Tú me ayudarás.
Tú comprenderás.
Tú me salvarás de la deriva.
Suenan dulces palabras Que van al corazón
Y eso me hace pensar que debo darle una vez más el tiempo al tiempo.
Tiempo, tiempo para mí.

Время времени

Жизнь, вырванная силой,
Мученица одержимости.
Холодная ночь пала на меня,
Словно призрак, не знающий, что такое время.
Где прячется ветер?
Где его беспокойство?
Где та ясность, которая позволит мне увидеть, что раны лечит время?
Хочу ответить на твои ласки
И наконец разделить улыбки.
Ты мне поможешь.
Ты поймешь.
Ты спасешь меня от скитаний.
Звучат сладкие слова, идущие к сердцу,
И это заставляет меня думать, что я должна снова дать время времени.
Хочу ответить на твои ласки
И наконец разделить улыбки.
Ты мне поможешь.
Ты поймешь.
Ты спасешь меня от скитаний.
Звучат сладкие слова, идущие к сердцу,
И это заставляет меня думать, что я должна снова дать время времени.
Время, время для меня.