Paroles et traduction Luz Casal - Tu silencio

Tu silencio

Un gran silencio,
Frío mortal,
Nos ha herido.
Larga la noche
Y est dolor
Que va creciendo.
Espero una señal
Que explicará por qué
Te has ido y nunca más
Has de volver.
Cómo decierte que te quiero
Desde este océano de hielo
De lágrimas.
.Un gran silencio
Que me envolvió
Como la niebla.
A tientas avanzar
Para llegar a ver
Qué tenue línea
Se debió romper.
Cómo decirte que te quiero
Desde este océano de hielo
De lágrimas.
.Tu nombre vive en mi memoria
Libre de límites y sombras,
Renaciendo en mí.

Твоё молчание

Великая тишина,
Смертельный холод,
Ранили нас.
Долгая ночь
И эта боль,
Что всё растёт.
Жду хоть какой-то знак,
Который объяснит, почему
Ты ушёл и больше никогда
Не вернёшься.
Как сказать тебе, что люблю тебя,
Из этого ледяного океана
Слёз.
.Великая тишина,
Что окутала меня,
Словно туман.
На ощупь продвигаюсь,
Чтобы увидеть,
Какая тонкая нить
Должна была порваться.
Как сказать тебе, что люблю тебя,
Из этого ледяного океана
Слёз.
.Твоё имя живёт в моей памяти,
Свободное от границ и теней,
Возрождаясь во мне.