Paroles et traduction Luz Casal - TU ERES PARA MI

TU ERES PARA MI

Fui persiguiendo
Estrellas sin tiempo
Ajenas a todo
Excepto a su cuerpo.

Probé a alcanzarlas,
Siempre hubo un freno
Y ahora él es mi vivo interés,
Un regalo en mi piel,
Fiel respuesta al deseo.
Es el sol de mi ancho universo.

Tú eres para mí lo mejor,
De mi esperanza siempre motor,
De mis venas sustento,
Eres más que mi propio yo.

Voy descubriendo
Valores distintos
Que afectan a todo
Y evitan abismos.

Si llamo respondes,
Si vuelvo aquí estás,
Eres tú mi gran interés,
Un regalo en mi piel,
Fiel respuesta al deseo.
Eres sol de mi ancho universo,
Tú eres para mí lo mejor.

ТЫ ДЛЯ МЕНЯ

Я гналась за
Звездами без времени
Чуждыми всему
Кроме их тел.

Я пыталась их достичь,
Но все время возникали преграды
И теперь он — мой главный интерес,
Подарок на моей коже,
Верный ответ на желание.
Он солнце моей необъятной вселенной.

Ты для меня — самое лучшее,
Двигатель моей надежды,
Питание для моих вен,
Ты — больше, чем я сама.

Я открываю
Иные ценности
Влияющие на все
И спасающие от пропасти.

Если я зову, ты откликаешься,
Если я возвращаюсь, ты здесь,
Ты — мой главный интерес,
Подарок на моей коже,
Верный ответ на желание.
Ты солнце моей необъятной вселенной,
Ты для меня самый лучший.