Paroles et traduction Luz Casal - Vuelvo a mi lugar
La
primera
vez
The
first
time,
Se
escuchaba
tu
voz
I
heard
your
voice,
Como
un
trueno
Like
a
clap
of
thunder,
Que
anuncia
lluvia,
Signaling
rain,
La
señal
que
por
fin
Announcing
finally
Llegaba
un
nuevo
dios.
A
new
god
had
arrived.
No
me
digas
más
Please
don't
tell
me
Lo
que
tengo
que
hacer
What
to
do
this
time,
No
me
obligues
Don't
make
me
A
comulgar
otra
vez
Communicate
once
more
Con
tu
fe,
tu
verdad,
With
your
beliefs,
your
truths,
Tu
inmensa
estupidez.
Your
endless
stupidity.
He
batido
mis
alas
I've
flapped
my
wings
Huyendo
de
tus
amenazas.
To
escape
your
threats.
Es
preciso
alejar
I
must
move
away
Esos
vientos
que
avivan
las
llamas.
These
winds
that
fan
the
flames.
Vuelvo
a
mi
lugar,
I'm
coming
back
to
my
place,
Del
que
no
debí
jamás
Where
I
should
never
Alejarme
Have
strayed
Por
un
capricho.
For
a
whim,
Confundí
la
pasión
Mistaking
passion
Con
la
necesidad.
For
necessity.
No
me
digas
más
Please
don't
tell
me
Lo
que
tengo
que
hacer,
What
to
do,
my
love,
Pues
yo
soy
libre
Because
I'm
free
Para
alejarme
de
ti,
To
move
away
from
you,
De
tu
fe,
tu
verdad,
From
your
beliefs,
your
truths,
Tu
inmensa
estupidez.
Your
endless
stupidity.
He
batido
mis
alas
I've
flapped
my
wings
Huyendo
de
tus
amenazas.
To
escape
your
threats.
Es
preciso
alejar
I
must
move
away
Esos
vientos
que
avivan
las
llamas.
These
winds
that
fan
the
flames.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.