Paroles et traduction Luz Casal - ¡Qué rabia!

¡Qué rabia!

¡Eh tú!, ¿qué haces ahí?
Subido en lo alto de la higuera.
Me aburre verte feliz.
Vagabundo de la estratosfera
La vida no es así
No es una quimera
Espera
Voy junto a ti
Si encuentro la escalera
Qué rabia, qué rabia
Verte siempre en babia
No tiene gracia ninguna
Vivir en la luna
¡Eh tú!, te vas a estrellar
Explorando tanto tu inconsciente
Mira que pude naufragar
El crucero por tu mente
Si no aterrizas ya
Te caerás de repente
Qué rabia ...
Qué pena, qué pena
Vivir fuera de escena
Tan sólo...
No tiene gracia ninguna
Vivir en la luna

!

Hey you! What are you doing up there?
Perched on high in the fig tree.
It bores me to see you so happy.
Vagrant of the stratosphere,
That's not what life is.
It's not a daydream,
Wait up,
I'm coming with you,
If I can find the ladder.
How maddening, how maddening,
To see you always in la-la land.
There's no point at all
In living on the moon.
Hey you! You're going to crash,
Exploring your subconscious so much so.
I could well have been shipwrecked
On the voyage through your mind.
If you don't land soon,
You'll fall all of a sudden.
How maddening ...
What a shame, what a shame,
Living outside the action.
Just...
There's no point at all
In living on the moon.