Paroles et traduction Luz Casal - ¡Qué rabia!

¡Qué rabia!

¡Eh tú!, ¿qué haces ahí?
Subido en lo alto de la higuera.
Me aburre verte feliz.
Vagabundo de la estratosfera
La vida no es así
No es una quimera
Espera
Voy junto a ti
Si encuentro la escalera
Qué rabia, qué rabia
Verte siempre en babia
No tiene gracia ninguna
Vivir en la luna
¡Eh tú!, te vas a estrellar
Explorando tanto tu inconsciente
Mira que pude naufragar
El crucero por tu mente
Si no aterrizas ya
Te caerás de repente
Qué rabia ...
Qué pena, qué pena
Vivir fuera de escena
Tan sólo...
No tiene gracia ninguna
Vivir en la luna

Какая досада!

Эй, ты! Что ты там делаешь?
Забрался на самую верхушку смоковницы.
Меня раздражает видеть тебя таким счастливым.
Бродяга стратосферы.
Жизнь не такая.
Она не химера.
Подожди.
Я иду к тебе.
Если найду лестницу.
Какая досада, какая досада.
Видеть тебя вечно витающим в облаках.
Совсем не смешно.
Жить на луне.
Эй, ты! Ты разобьешься.
Так глубоко исследуя свое подсознание.
Видишь ли, я могла потерпеть крушение.
В круизе по твоему разуму.
Если ты сейчас же не приземлишься.
Ты внезапно упадешь.
Какая досада...
Какая жалость, какая жалость.
Жить вне сцены.
Просто...
Совсем не смешно.
Жить на луне.