Paroles et traduction Luz Mala - Una Nota Me Dejaste

Una Nota Me Dejaste

Una nota me dejaste,
No recuerdo en que parte
Entre línea me dacias
Que por mi nada sentías
La leí una y mil veces
Se me turba la mirada
Lloro lagrima del sello
Del retrato y del recuerdo

No comprendo todavía
No me entra en la cabeza
De la noche a la mañana
Que podía que bajeza
Solo dejándome herido
El dolor de tu partida
Solo me queda esa nota
Un papel de porquería

Si no tuviste el valor
De decírmelo en la cara
Fue mejor así un recuerdo
El brillo de tu miradaaa

Una nota sin amor
Mi más preciado tesoro
Solo eso tú me dejaste
Vuelve a mi yo te di todo

(X2 TODO)

Ты оставила мне записку

Ты оставила мне записку,
Не помню, где именно,
Между строк ты писала,
Что ничего ко мне не чувствовала.
Перечитывал её тысячу раз,
Взгляд мой мутится,
Плачу слезами с фотографии,
С портрета и от воспоминаний.

До сих пор не понимаю,
Не укладывается у меня в голове,
Как в одночасье,
Что за подлость,
Просто оставив меня раненым,
Боль от твоего ухода,
У меня осталась лишь эта записка,
Грязный клочок бумаги.

Если у тебя не хватило смелости,
Сказать мне это в лицо,
Лучше так, пусть останется воспоминание,
Блеск твоих глаз.

Записка без любви,
Моё самое драгоценное сокровище,
Только это ты мне оставила,
Вернись ко мне, я отдал тебе всё.

(X2 ВСЁ)