Con Él - Luz Maria traduction en allemand

Con Él

Hoy que al fin vivo contenta,
Te cruzas en mi camino,
Y me preguntas ¿Quien es, el
Tonto que esta conmigo?
Ese tonto que tu llamas,
Fue quien te borro de mi,
Supo darme los detalles y
El cariño, que nunca tube de ti.

()
Da la vuelta y no regreses,
Tu amor quedo muy aparte,
Como te lo di una ves y lo desaprobechaste.

Con el vivo lo que nunca imagine,
Con el siento lo que antes no senti,
El me llena de ternura, sus caricias
Son mi cura, y sin el no se vivir...

Con el ya no siento penas ni temores,
Y mi dicha se la devo solo a el,
Es mejor que tu y en todo te supera,
Y al final fue buena suerte que te fueras,
Por que por eso estoy con el.

()
Da la vuelta y no regreses,
Tu amor quedo muy aparte,
Como te lo di una ves y lo desaprobechaste.

Con el vivo lo que nunca imagine,
Con el siento lo que antes no senti,
El me llena de ternura, sus caricias
Son mi cura y sin el no se vivir...

Con el ya no siento penas ni temores,
Y mi dicha se la devo solo a el,
Es mejor que tu y en todo te supera,
Y al final fue buena suerte que te fueras,
Por que por eso estoy con el.

Mit Ihm

Heute, da ich endlich glücklich lebe,
Kreuzt du meinen Weg,
Und fragst mich: Wer ist der
Idiot, der bei mir ist?
Dieser Idiot, den du so nennst,
War derjenige, der dich aus mir gelöscht hat,
Wusste mir die Aufmerksamkeiten zu schenken und
Die Zärtlichkeit, die ich nie von dir bekam.

()
Kehr um und komm nicht zurück,
Deine Liebe blieb weit zurück,
Wie ich sie dir einst gab und du sie verschwendet hast.

Mit ihm erlebe ich, was ich mir nie erträumt hätte,
Mit ihm fühle ich, was ich zuvor nie gefühlt habe,
Er erfüllt mich mit Zärtlichkeit, seine Liebkosungen
Sind meine Heilung, und ohne ihn kann ich nicht leben...

Mit ihm fühle ich keine Sorgen noch Ängste mehr,
Und mein Glück verdanke ich nur ihm,
Er ist besser als du und übertrifft dich in allem,
Und am Ende war es ein Glück, dass du gegangen bist,
Denn deshalb bin ich mit ihm zusammen.

()
Kehr um und komm nicht zurück,
Deine Liebe blieb weit zurück,
Wie ich sie dir einst gab und du sie verschwendet hast.

Mit ihm erlebe ich, was ich mir nie erträumt hätte,
Mit ihm fühle ich, was ich zuvor nie gefühlt habe,
Er erfüllt mich mit Zärtlichkeit, seine Liebkosungen
Sind meine Heilung und ohne ihn kann ich nicht leben...

Mit ihm fühle ich keine Sorgen noch Ängste mehr,
Und mein Glück verdanke ich nur ihm,
Er ist besser als du und übertrifft dich in allem,
Und am Ende war es ein Glück, dass du gegangen bist,
Denn deshalb bin ich mit ihm zusammen.