Ni Dios Lo Quiera - Luz Maria traduction en allemand

Ni Dios Lo Quiera

Ni Dios lo quiera que tus labios y mis labios
Se volvieran a besar
Ni Dios lo quiera porque entre más me ruegues
Menos me vas a importar
No me volverá a pasar

Ya no vuelvo a invertir ni tiempo ni sentimientos
En algo que no me sirve y al mirarme en el espejo
Me doy cuenta que soy demasiada hembra para ti
Al final quiero que sepas que te llegará mi olvido
No me acordaré de nada de lo que tu y yo vivimos
Fue un error estar contigo y mi corazón dolido
No quiere saber de ti

Y ni Dios lo quiera, chiquitito
Luz María

¿Cómo te explico que si un día te vuelvo a ver
Ni te voy a conocer?
¿Cómo te explico que no eres ni serás
Con quien voy a amanecer?
¿Cómo te lo hago entender?

Ya no vuelvo a invertir ni tiempo ni sentimientos
En algo que no me sirve y al mirarme en el espejo
Me doy cuenta que soy demasiada hembra para ti
Al final quiero que sepas que te llegará mi olvido
No me acordaré de nada de lo que tu y yo vivimos
Fue un error estar contigo y mi corazón dolido
No quiere saber de ti

Gott Bewahre

Gott bewahre, dass deine Lippen und meine Lippen
Sich wieder küssen würden
Gott bewahre, denn je mehr du mich anflehst
Desto weniger wirst du mir bedeuten
Das wird mir nicht wieder passieren

Ich investiere nicht wieder Zeit noch Gefühle
In etwas, das mir nichts nützt, und wenn ich mich im Spiegel ansehe
Merke ich, dass ich zu viel Frau für dich bin
Am Ende möchte ich, dass du weißt, dass mein Vergessen dich erreichen wird
Ich werde mich an nichts erinnern, was du und ich erlebt haben
Es war ein Fehler, mit dir zusammen zu sein, und mein verletztes Herz
Will nichts von dir wissen

Und Gott bewahre, Kleiner
Luz María

Wie erkläre ich dir, dass, wenn ich dich eines Tages wiedersehe
Ich dich nicht einmal erkennen werde?
Wie erkläre ich dir, dass du nicht derjenige bist noch sein wirst
Mit dem ich aufwachen werde?
Wie mache ich es dir verständlich?

Ich investiere nicht wieder Zeit noch Gefühle
In etwas, das mir nichts nützt, und wenn ich mich im Spiegel ansehe
Merke ich, dass ich zu viel Frau für dich bin
Am Ende möchte ich, dass du weißt, dass mein Vergessen dich erreichen wird
Ich werde mich an nichts erinnern, was du und ich erlebt haben
Es war ein Fehler, mit dir zusammen zu sein, und mein verletztes Herz
Will nichts von dir wissen