Paroles et traduction Luz Maria - Ni Dios Lo Quiera

Ni Dios Lo Quiera

Ni Dios lo quiera que tus labios y mis labios
Se volvieran a besar
Ni Dios lo quiera porque entre más me ruegues
Menos me vas a importar
No me volverá a pasar

Ya no vuelvo a invertir ni tiempo ni sentimientos
En algo que no me sirve y al mirarme en el espejo
Me doy cuenta que soy demasiada hembra para ti
Al final quiero que sepas que te llegará mi olvido
No me acordaré de nada de lo que tu y yo vivimos
Fue un error estar contigo y mi corazón dolido
No quiere saber de ti

Y ni Dios lo quiera, chiquitito
Luz María

¿Cómo te explico que si un día te vuelvo a ver
Ni te voy a conocer?
¿Cómo te explico que no eres ni serás
Con quien voy a amanecer?
¿Cómo te lo hago entender?

Ya no vuelvo a invertir ni tiempo ni sentimientos
En algo que no me sirve y al mirarme en el espejo
Me doy cuenta que soy demasiada hembra para ti
Al final quiero que sepas que te llegará mi olvido
No me acordaré de nada de lo que tu y yo vivimos
Fue un error estar contigo y mi corazón dolido
No quiere saber de ti

Que Dieu ne le veuille

Que Dieu ne le veuille pas que tes lèvres et mes lèvres
Se retrouvent à s'embrasser à nouveau
Que Dieu ne le veuille pas, car plus tu me supplieras
Moins je t'importerai
Je ne laisserai plus ça arriver

Je ne vais plus investir ni du temps ni des sentiments
Dans quelque chose qui ne me sert à rien, et en me regardant dans le miroir
Je me rends compte que je suis une femme trop forte pour toi
Au final, je veux que tu saches que mon oubli te trouvera
Je ne me souviendrai de rien de ce que nous avons vécu
C'était une erreur d'être avec toi, et mon cœur brisé
Ne veut plus rien savoir de toi

Et que Dieu ne le veuille pas, mon petit
Luz Maria

Comment t'expliquer que si un jour je te revois
Je ne te reconnaîtrai même pas ?
Comment t'expliquer que tu n'es pas et ne seras jamais
Celui avec qui je vais me réveiller ?
Comment te faire comprendre ?

Je ne vais plus investir ni du temps ni des sentiments
Dans quelque chose qui ne me sert à rien, et en me regardant dans le miroir
Je me rends compte que je suis une femme trop forte pour toi
Au final, je veux que tu saches que mon oubli te trouvera
Je ne me souviendrai de rien de ce que nous avons vécu
C'était une erreur d'être avec toi, et mon cœur brisé
Ne veut plus rien savoir de toi