Paroles et traduction Luz Maria - Si No Te Gusta Cómo Soy

Si No Te Gusta Cómo Soy

Si no te gusta lo que soy
Ya tengo a donde ir
Hay alguien que me espera todo el tiempo
Si no te gusta lo que doy
Ya tengo a donde ir
Hay alguien que desea ese momento

Si ya no quieres compartir
Las noches de mi amor
Hay alguien que disfruta mis pasiones
Si ya no quieres apagar
Contigo mi calor
Hay alguien que mitiga mis ardores

Me puedes rechazar
Me puedes imponer mil condiciones
Al fin que ya encontré
En donde compartir mis emociones
Ya tengo a donde ir
Hay alguien que le gusta
Así como soy

Si ya no quieres compartir
Las noches de mi amor
Hay alguien que disfruta mis pasiones
Si ya no quieres apagar
Contigo mi calor
Hay alguien que mitiga mis ardores

Me puedes rechazar
Me puedes imponer mil condiciones
Al fin que ya encontré
En donde compartir mis emociones
Ya tengo a donde ir
Hay alguien que le gusta así como soy...

Если Тебе Не Нравится, Какая Я

Если тебе не нравится, какая я,
Мне есть куда идти.
Есть кто-то, кто ждёт меня всё время.
Если тебе не нравится, что я даю,
Мне есть куда идти.
Есть кто-то, кто желает этого момента.

Если ты больше не хочешь делить
Ночи моей любви,
Есть кто-то, кто наслаждается моими страстями.
Если ты больше не хочешь утолять
Со мной мой жар,
Есть кто-то, кто смягчает мой пыл.

Ты можешь меня отвергнуть,
Ты можешь поставить мне тысячу условий,
В конце концов, я уже нашла,
С кем разделить мои эмоции.
Мне есть куда идти.
Есть кто-то, кому я нравлюсь
Такой, какая я есть.

Если ты больше не хочешь делить
Ночи моей любви,
Есть кто-то, кто наслаждается моими страстями.
Если ты больше не хочешь утолять
Со мной мой жар,
Есть кто-то, кто смягчает мой пыл.

Ты можешь меня отвергнуть,
Ты можешь поставить мне тысячу условий,
В конце концов, я уже нашла,
С кем разделить мои эмоции.
Мне есть куда идти.
Есть кто-то, кому я нравлюсь такой, какая я есть...