Si la Noche de Anoche Volviera - Luz Maria traduction en allemand

Si la Noche de Anoche Volviera

Si la noche de anoche volviera
Y yo me sintiera
En tus brazos otra ves
Yo no se cuantas cosas te hiciera
Por que no te fueras
Cuantas cosas te iba a hacer

Si la noche de anoche volviera
Valdria la pena olvidar que soy mujer
Para amarte sin miedo a entregarme
Y beberme tu amor como el aire
Y gritar y llorar de placer

Quiero quiero quiero ser
Una paloma entre tus brazos
Quiero quiero quiero ser
Un huracan para tu piel
Si la noche de anoche volviera
Igual que una fiera
A tu lado yo iba a ser
Por que anoche senti yo verguenza
De enseñarte mi amor como era
Y esta noche lo vas a saber

¡Y que noche la de anoche, luz María!

Si la noche de anoche volviera
Valdria la pena olvidar que soy mujer
Para amarte sin miedo a entregarme
Y beberme tu amor como el aire
Y gritar y llorar de placer

Quiero quiero quiero ser
Una paloma entre tus brazos
Quiero quiero quiero ser
Un huracan para tu piel
Si la noche de anoche volviera
Igual que una fiera
A tu lado yo iba a ser
Por que anoche senti yo verguenza
De enseñarte mi amor como era
Y esta noche lo vas a saber.

Wenn die letzte Nacht zurückkäme

Wenn die letzte Nacht zurückkäme
Und ich mich fühlen würde
In deinen Armen wieder
Ich weiß nicht, wie viele Dinge ich dir antun würde
Damit du nicht gingest
Wie viele Dinge ich dir antun würde

Wenn die letzte Nacht zurückkäme
Wäre es das wert zu vergessen, dass ich eine Frau bin
Um dich zu lieben, ohne Angst, mich hinzugeben
Und deine Liebe wie Luft zu trinken
Und zu schreien und zu weinen vor Vergnügen

Ich will, ich will, ich will sein
Eine Taube in deinen Armen
Ich will, ich will, ich will sein
Ein Hurrikan für deine Haut
Wenn die letzte Nacht zurückkäme
Wie ein wildes Tier
An deiner Seite würde ich sein
Denn letzte Nacht schämte ich mich
Dir meine Liebe zu zeigen, wie sie war
Und diese Nacht wirst du es erfahren

Und was für eine Nacht war die letzte Nacht, Luz Maria!

Wenn die letzte Nacht zurückkäme
Wäre es das wert zu vergessen, dass ich eine Frau bin
Um dich zu lieben, ohne Angst, mich hinzugeben
Und deine Liebe wie Luft zu trinken
Und zu schreien und zu weinen vor Vergnügen

Ich will, ich will, ich will sein
Eine Taube in deinen Armen
Ich will, ich will, ich will sein
Ein Hurrikan für deine Haut
Wenn die letzte Nacht zurückkäme
Wie ein wildes Tier
An deiner Seite würde ich sein
Denn letzte Nacht schämte ich mich
Dir meine Liebe zu zeigen, wie sie war
Und diese Nacht wirst du es erfahren.