Paroles et traduction Luz Maria - Y Esa Soy Yo

Y Esa Soy Yo

En la mesa fui una dama
Y en tu cama fui de fuego
Pero no fue suficiente
Nuestro amor se hizo de hielo

Al principio era perfecto
Y después se fue muriendo
Entre las cosas comunes
Nuestro amor se fue perdiendo

Me enamoraba entre tu piel
Me complacías con tu ser
De mí todo te di
A ciegas me volví
Tu cómplice, tu amiga, amante fiel

Y hoy no te extraño si no estás
Ya no me importa a donde vas
Costumbre se volvió
Lo que hay entre tú y yo
Puede tener mil nombres, menos amor

Tu indiferencia mi alma congeló
No hay solución, adiós, me voy
Alguien tenía que actuar
Y esa soy yo

Al principio era perfecto
Y después se fue muriendo
Entre las cosas comunes
Nuestro amor se fue perdiendo

Me enamoraba entre tu piel
Me complacías con tu ser
De mí todo te di
A ciegas me volví
Tu cómplice, tu amiga, amante fiel

Y hoy no te extraño si no estás
Ya no me importa a donde vas
Costumbre se volvió
Lo que hay entre tú y yo
Puede tener mil nombres, menos amor

Tu indiferencia mi alma congeló
No hay solución, adiós, me voy
Alguien tenía que actuar
Y esa soy yo
Alguien tenía que actuar
Y esa, y esa soy yo

И Этим Я

Я была леди за столом,
И на твоей кровати я была огнем,
Но этого было недостаточно,
Наша любовь превратилась в лед.

Поначалу все было идеально,
А потом начало угасать,
Среди обыденности
Наша любовь растаяла.

Я влюблялась в твою кожу,
Ты баловал меня своим существом,
Я отдавала тебе всю себя,
Я ослепла,
Я стала твоей сообщницей, твоей подругой, преданной любовницей.

А сегодня я не скучаю, если тебя нет,
Мне уже не важно, куда ты идешь,
Это превратилось в рутину,
То, что между нами,
Можем называть это как угодно, но только не любовью.

Твое равнодушие заморозило мою душу,
Нет решения, прощай, я ухожу,
Кто-то должен был сделать шаг,
И этим человеком стала я.

Поначалу все было идеально,
А потом начало угасать,
Среди обыденности
Наша любовь растаяла.

Я влюблялась в твою кожу,
Ты баловал меня своим существом,
Я отдавала тебе всю себя,
Я ослепла,
Я стала твоей сообщницей, твоей подругой, преданной любовницей.

А сегодня я не скучаю, если тебя нет,
Мне уже не важно, куда ты идешь,
Это превратилось в рутину,
То, что между нами,
Можем называть это как угодно, но только не любовью.

Твое равнодушие заморозило мою душу,
Нет решения, прощай, я ухожу,
Кто-то должен был сделать шаг,
И этим человеком стала я.
Кто-то должен был сделать шаг,
И этим, и этим человеком стала я.