Paroles et traduction Luz Pinos - Manabi

Manabi

Te quiero contar una cosa loca, una cosa buena
Que vine aprendiendo desde mi tierra, que es bien pequeña
De gente linda, de gente buena, con alma de guerra (bis)
Decía mi abuelo: "Ser buena gente es un buen negocio" (bis)
"Para ir subiendo se da la mano, no se pisa el otro" (bis)
Hay días que soy una nube negra sobre tu espalda
No quiero alejarte, quiero cuidarte y si hace falta
Llevarte muy lejos, lejos de todo, y encontrar la calma (bis)
Ay! Déjame darte to′ lo que tengo, el mar y el cielo
Y en tiempos de lluvia decirte lento cuanto te quiero
Crece conmigo no crezcas solo, vamos mas lejos (bis)
Ay! Déjame darte to' lo que tengo, el mar y el cielo
Y en tiempos de lluvia decirte lento cuanto te quiero
Crece conmigo no crezcas solo, vamos mas lejos (bis)

Манаби

Хочу рассказать тебе кое-что безумное, кое-что хорошее,
Чему я научилась на своей земле, такой маленькой,
С прекрасными людьми, с добрыми людьми, с душой воина (bis)
Мой дедушка говорил: "Быть хорошим человеком - это выгодное дело" (bis)
"Чтобы подняться, нужно подать руку, а не наступать на другого" (bis)
Бывают дни, когда я как черная туча над тобой,
Я не хочу отталкивать тебя, я хочу заботиться о тебе, и если понадобится,
Увести тебя очень далеко, далеко от всего, и найти покой (bis)
О! Позволь мне дать тебе все, что у меня есть, море и небо,
И в дождливые времена тихо сказать тебе, как сильно я тебя люблю,
Расти вместе со мной, не расти один, пойдем дальше (bis)
О! Позволь мне дать тебе все, что у меня есть, море и небо,
И в дождливые времена тихо сказать тебе, как сильно я тебя люблю,
Расти вместе со мной, не расти один, пойдем дальше (bis)