Paroles et traduction Luz Pinos - Mariposa Azul

Mariposa Azul

Quisiera que me vinieras a visitar
Me cuentes si es con permiso o así nomás
Quisiera me traigas tiempo pa' regalar
Porque aquí nadie sabe cuándo se va

Quisiera que me vinieras a visitar
Verte aunque sea tan solo un ratito más
Ven pronto para que escuches la canción
Que compuse, porque te siento en mi corazón

Desde que te fuiste, y desde que no estás
Una mariposa azul vuela en todo lugar
Desde que te fuiste, y desde que no estás
Una mariposa azul vuela en todo lugar

Quisiera que me vinieras a visitar
Me traigas a los amigos que has hecho allá
Y me cuentes esas historias, tus chistes y tus memorias
Que tanto me han hecho falta, y me hacen llorar

Desde que te fuiste, y desde que no estás
Una mariposa azul vuela en todo lugar

Y aún no entiendo porque, él te eligió a ti
Será que quería a alguien que lo agarre
Seguro ya se dió cuenta, que amabas más de la cuenta
Quiso hacerte una fiesta que no tenga fin
Y quiso hacerte una fiesta que no tenga fin, no
Quiso hacerte una fiesta que no tenga fin

Desde que te fuiste, la-ray, desde que no estás, no-no-no
Una mariposa azul vuela en todo lugar
Desde que te fuiste, desde que no estás
Una mariposa azul vuela, vuela

Y desde que te fuiste, desde que no estás
Una mariposa vuela, vuela, vuela
Desde que te fuiste, desde que no estás, no estás
Una mariposa azul vuela, vuela, vuela
Vuela, vuela, vuela

Vuela, vuela, vuela
Vuela, vuela, vuela
Vuela, vuela, vuela
Vuela, vuela, vuela

Vuela, vuela, vuela
Vuela, vuela, vuela

Голубая бабочка

Хотела бы, чтобы ты навестил меня,
Рассказал, с разрешения ли или просто так.
Хотела бы, чтобы ты принес мне время в подарок,
Потому что здесь никто не знает, когда оно уйдет.

Хотела бы, чтобы ты навестил меня,
Увидеть тебя хотя бы еще на мгновение.
Приходи скорее, чтобы услышать песню,
Которую я сочинила, потому что чувствую тебя в своем сердце.

С тех пор, как ты ушел, и с тех пор, как тебя нет,
Голубая бабочка летает повсюду.
С тех пор, как ты ушел, и с тех пор, как тебя нет,
Голубая бабочка летает повсюду.

Хотела бы, чтобы ты навестил меня,
Привел с собой друзей, которых ты там нашел.
И рассказал мне эти истории, свои шутки и воспоминания,
Которых мне так не хватает, и которые заставляют меня плакать.

С тех пор, как ты ушел, и с тех пор, как тебя нет,
Голубая бабочка летает повсюду.

И я до сих пор не понимаю, почему он выбрал тебя.
Может быть, ему нужен был кто-то, кто его поддержит.
Наверняка он уже понял, что ты любил его больше всего на свете.
Он хотел устроить тебе праздник, который никогда не закончится.
Он хотел устроить тебе праздник, который никогда не закончится, нет.
Он хотел устроить тебе праздник, который никогда не закончится.

С тех пор, как ты ушел, эй, с тех пор, как тебя нет, нет-нет-нет,
Голубая бабочка летает повсюду.
С тех пор, как ты ушел, с тех пор, как тебя нет,
Голубая бабочка летает, летает.

И с тех пор, как ты ушел, с тех пор, как тебя нет,
Бабочка летает, летает, летает.
С тех пор, как ты ушел, с тех пор, как тебя нет, нет,
Голубая бабочка летает, летает, летает.
Летает, летает, летает.

Летает, летает, летает.
Летает, летает, летает.
Летает, летает, летает.
Летает, летает, летает.

Летает, летает, летает.
Летает, летает, летает.