Paroles et traduction Luz Pinos - Tengo Algo Que Decirte
Tengo
algo
que
decirte
I
have
something
to
tell
you,
Y
es
la
primera
vez
And
it's
the
first
time,
Te
das
cuenta
estoy
temblando
You
notice
I'm
trembling,
Dame
tu
mano,
bebé
Give
me
your
hand,
baby.
Lo
que
siento
es
muy
profundo
What
I
feel
is
so
deep,
Yo
no
te
quiero
asustar
I
don't
want
to
scare
you,
Me
da
miedo
lo
que
pienses
I'm
afraid
of
what
you
think,
Ya
no
me
puedo
aguantar
I
can't
hold
it
anymore.
Mi
corazón
My
heart
Dice
"I
love
you"
Says
"I
love
you,"
Dice
"I
love
you"
Says
"I
love
you,"
Corazón,
dice
"I
love
you"
Heart,
it
says
"I
love
you."
Tal
vez,
no
sé
Maybe,
I
don't
know
Pronunciarlo
muy
bien
How
to
pronounce
it
very
well,
Pero
me
gusta
decirlo
en
inglés
But
I
like
to
say
it
in
English:
I
love
you
I
love
you.
Yo
sé
que
e′
muy
poco
tiempo
I
know
it's
a
very
short
time,
Pero
eso
no
dice
na'
But
that
doesn't
mean
anything,
Yo
creo
que
a
ti
te
conozco
de
antes
I
think
I've
known
you
before,
Y
desde
tiempo
te
buscaba
And
I've
been
looking
for
you
for
a
long
time.
Creo
que
nunca
lo
había
dicho
I
don't
think
I've
ever
said
it
before,
Esto
es
nuevo
para
mí
This
is
new
to
me,
Me
sudan
las
manos
My
hands
are
sweating,
Me
duele
la
cara
de
tanto
sonreír
My
face
hurts
from
smiling
so
much.
Mi
corazón
My
heart
Dice
"I
love
you"
Says
"I
love
you,"
Dice
"I
love
you"
Says
"I
love
you,"
Corazón,
dice
"I
love
you"
Heart,
it
says
"I
love
you."
Tal
vez
no
sé,
no
sé
Maybe
I
don't
know,
don't
know
Pronunciarlo
muy
bien
How
to
pronounce
it
very
well,
Pero
me
gusta
decirlo
en
inglés
But
I
like
to
say
it
in
English:
I
love
you
I
love
you.
Quiero
(yo
quiero)
I
want
(I
want)
Quiero
besarte
I
want
to
kiss
you,
Tengo
tanto,
mi
vida
I
have
so
much,
my
life,
Que
quiero
darte
That
I
want
to
give
you.
Quiero
(yo
quiero)
I
want
(I
want)
Quiero
besarte
I
want
to
kiss
you,
Tengo
tanto,
mi
vida
I
have
so
much,
my
life,
Que
quiero
darte
That
I
want
to
give
you.
Mi
corazón
(mi
corazón)
My
heart
(my
heart)
Dice
"I
love
you"
(oh,
me
dice)
Says
"I
love
you"
(oh,
it
tells
me)
Dice
"I
love
you"
Says
"I
love
you"
Corazón
dice
"I
love
you"
Heart
says
"I
love
you"
Tal
vez
no
sé,
no
sé
Maybe
I
don't
know,
don't
know
Pronunciarlo
muy
bien
How
to
pronounce
it
very
well,
Pero
me
gusta
decirlo
en
inglés
But
I
like
to
say
it
in
English:
I
love
you
I
love
you.
I
love
you
I
love
you.
I
love
you
I
love
you.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.