Paroles et traduction Luz Rios - Que Mala Fui Contigo

Que Mala Fui Contigo

No, no, no, no
No, no, no, noo
Hoy me huele a soledad
Como pesa esta maldita melancolia
Hoy me siento derrumbaaar
Estoy asi desde aquel dia de tu partidaaa
Y me cuesta aceptar
Que mi soberbia actitud
Te ha alejado de mi por siempre
Y me enferma la idea
Y me aterra el pensar
Que tu adios es definitivo

Pero que mala, que cruel que injusta
Fui yo contigo
Y hoy tu ausencia tu indiferencia
Es mi peor castigo
Pero que fria que duro mi amor
Cuanto lo lamento
Y hoy la pena de no tenerte
Es mi peor tormento

Me amaste tanto
Me diste tanto
Y yo solo ultrajaba
Lastimaba este sentimiento
Que hoy anhelo tanto
Que hoy anhelo tanto
Tanto tanto.
Que hoy anhelo tanto
Tanto tanto amor
Que hoy anhelo tanto
Tanto tanto amor!

No, no, no, no, no...

Pero que mala, que cruel que injusta
Fui yo contigo
Y hoy tu ausencia tu indiferencia
Es mi peor castigo
Pero que fria que duro mi amor
Cuanto lo lamento
Y hoy la pena de no tenerte
Es mi peor tormento

Me amaste tanto
Me diste tanto
Y yo solo ultrajaba
Lastimaba este sentimiento
Que hoy anhelo tanto
Que hoy anhelo tanto
Tanto tanto.
Que hoy anhelo tanto
Tanto tanto amor
Que hoy anhelo tanto
Tanto tanto amor!

So Wrong To You

No, no, no, no
No, no, no, no
Today I can smell the loneliness
How heavy this damn melancholy weighs
Today I feel crushed
I've been like this since the day you left
And it's hard for me to accept
That my arrogant attitude
Has driven you away from me forever
And I'm sickened by the idea
And terrified at the thought
That your goodbye is final

But how mean, how cruel, how unfair
I was to you
And today your absence, your indifference
Is my worst punishment
But how cold, how harsh my love was
How much I regret it
And today the pain of not having you
Is my worst torment

You loved me so much
You gave me so much
And I only abused
I hurt this feeling
That today I long for so much
That today I long for so much
So much so much.
That today I long for so much
So much so much love
That today I long for so much
So much so much love!

No, no, no, no, no...

But how mean, how cruel, how unfair
I was to you
And today your absence, your indifference
Is my worst punishment
But how cold, how harsh my love was
How much I regret it
And today the pain of not having you
Is my worst torment

You loved me so much
You gave me so much
And I only abused
I hurt this feeling
That today I long for so much
That today I long for so much
So much so much.
That today I long for so much
So much so much love
That today I long for so much
So much so much love!