Paroles et traduction Luzbel - La Gran Ciudad

La Gran Ciudad

Sólo estoy soñando en un río de muertos
Me atrapa en sus adentros
La gran ciudad

La carne de mis ojos (de mis ojos)
El oro de tus templos (de tus templos)
Los hijos de la ausencia
La gran ciudad (la gran ciudad)

Y sí te acercas al fuego verás
Salamandras volar
Vienen sangrando recuerdos y así
El sueño llega a su fin

Y sí le temes al fuego
Y sí no entiendes el juego
Y sí no quieres morir

Te dolerán las estrellas
Y pedirás a los cielos
Una oportunidad

Sólo estoy soñando en un río de muertos
Me traga en sus adentros
La electricidad, electricidad

El polvo de mi cuerpo (de mi cuerpo)
Flota frío a lo lejos (frío a lo lejos)
Es el viento de la ausencia
Yo en la gran ciudad, la gran ciudad

Y sí te acercas al agua verás
Una barca venir
Viene gritando tu nombre y así
El juego llega a su fin

Y sí te escondes del agua
Y sí te escondes el alma
Y sí no quieres morir

Verás la risa del loco
Cómo se come tus ojos
Cómo te da eternidad

Великий Город

Мне снится река мертвецов,
Она затягивает меня в свои глубины,
Великий город.

Плоть моих глаз (моих глаз),
Золото твоих храмов (твоих храмов),
Дети отсутствия,
Великий город (великий город).

И если ты приблизишься к огню, то увидишь,
Как летают саламандры,
Они несут кровоточащие воспоминания, и вот так
Сон подходит к концу.

И если ты боишься огня,
И если ты не понимаешь игры,
И если ты не хочешь умереть,

Тебе будут причинять боль звезды,
И ты будешь молить небеса
Дать тебе еще один шанс.

Мне снится река мертвецов,
Она поглощает меня изнутри,
Электричество, электричество.

Прах моего тела (моего тела)
Холодно парит вдали (холодно вдали),
Это ветер отсутствия,
Я в великом городе, в великом городе.

И если ты приблизишься к воде, то увидишь,
Как приближается лодка,
Она кричит твое имя, и вот так
Игра подходит к концу.

И если ты спрячешься от воды,
И если ты спрячешь душу,
И если ты не хочешь умереть,

Ты увидишь смех безумца,
Как он пожирает твои глаза,
Как он дарует тебе вечность.