Paroles et traduction Luzmila Carpio - Al cautivero
Imanasaqta
kunanqa,
imapitaq
rikukuni
How
can
this
be,
how
do
I
see?
Sunqunta
suwasaq
nispa,
sunquyta
nuqa
qurqani
Suck
away
my
very
soul,
and
take
my
beating
heart
Imanasaqta
kunanqa,
imapitaq
rikukuni
How
can
this
be,
how
do
I
see?
Sunqunta
suwasaq
nispa,
sunquyta
nuqa
qurqani
Suck
away
my
very
soul,
and
take
my
beating
heart
Qan
makisituykimanta,
al
cautiverio
te
entregaste
By
betraying
our
love,
you've
condemned
yourself
Pitan
maytan
juchachaspa,
si
de
tus
manos
buscaste
If
you
search
in
the
darkness,
you
only
find
yourself
Qan
makisituykimanta,
al
cautiverio
te
entregaste
By
betraying
our
love,
you've
condemned
yourself
Pitan
maytan
juchachaspa,
si
de
tus
manos
buscaste
If
you
search
in
the
darkness,
you
only
find
yourself
Yana
phuyus
paramuchun,
q'iqu
q'iqus
urmamuchun
Black
rain
falls
down,
black
snow
blinds
my
eyes
Runata
rimachinayqa,
nuqallapi
tukukuchun
A
human
voice
calling,
reaching
out
to
me
Yana
phuyus
paramuchun,
q'iqu
q'iqus
urmamuchun
Black
rain
falls
down,
black
snow
blinds
my
eyes
Runata
rimachinayqa,
nuqallapi
tukukuchun
A
human
voice
calling,
reaching
out
to
me
Qan
makisituykimanta,
al
cautiverio
te
entregaste
By
betraying
our
love,
you've
condemned
yourself
Pitan
maytan
juchachaspa,
si
de
tus
manos
buscaste
If
you
search
in
the
darkness,
you
only
find
yourself
Qan
makisituykimanta,
al
cautiverio
te
entregaste
By
betraying
our
love,
you've
condemned
yourself
Pitan
maytan
juchachaspa,
si
de
tus
manos
buscaste
If
you
search
in
the
darkness,
you
only
find
yourself
Évaluez la traduction
1
Señor condor
2 Profundamente
3 Que vivan nuestras comunidades
4 Buena tejedora
5 Gran Señor
6 Piedra sobre piedra
7 Estoy regresando
8 Inspiración de Tunupa
9 Seremos reconocidos
10 Ayudenos
11 Ama sua, ama llulla, ama kella
12 Rueda
13 Sembra
14 Toque de caña
15 El barco
16 El saraq
17 El torito
18 Juego del toro
19 Los macheteros
20 Marcha religiosa
21 Música de pascua
22 Música de arete
23 Música para ir al Chaco
24 Pascua
25 Adios vidita
26 Arbolito
27 Azucenita
28 Ch'ascallawi
29 Clavelita
30 Huarenita
31 Los borrachos
32 Pajarillo Carcelero
33 Papel de Plata
34 Tarpuy tkly
35 ch'akipacha
36 kullakitay
37 Me miras y te ries
38 De Santa Ana voy vajando
39 Lunesta, martesta
40 Indiecita boliviana
41 Fiesta de la Cruz
42 Melodias danzas para bebes
43 Producimos buena papa
44 El agua cristilina es vida
45 Ayudemos a la Madre Tierra
46 Las mujeres devemos ser respetadas
47 Wiñay Llaqta
48 Tonada huayño
49 Acaciomanta
50 Al cautivero
51 Amay pampa loma
52 Jinacachun
53 Lunarejita
54 Mayu cantupi
55 Pilpintitu
56 Kuntur mallku mensajero
57 Jula jul wawku
2 Profundamente
3 Que vivan nuestras comunidades
4 Buena tejedora
5 Gran Señor
6 Piedra sobre piedra
7 Estoy regresando
8 Inspiración de Tunupa
9 Seremos reconocidos
10 Ayudenos
11 Ama sua, ama llulla, ama kella
12 Rueda
13 Sembra
14 Toque de caña
15 El barco
16 El saraq
17 El torito
18 Juego del toro
19 Los macheteros
20 Marcha religiosa
21 Música de pascua
22 Música de arete
23 Música para ir al Chaco
24 Pascua
25 Adios vidita
26 Arbolito
27 Azucenita
28 Ch'ascallawi
29 Clavelita
30 Huarenita
31 Los borrachos
32 Pajarillo Carcelero
33 Papel de Plata
34 Tarpuy tkly
35 ch'akipacha
36 kullakitay
37 Me miras y te ries
38 De Santa Ana voy vajando
39 Lunesta, martesta
40 Indiecita boliviana
41 Fiesta de la Cruz
42 Melodias danzas para bebes
43 Producimos buena papa
44 El agua cristilina es vida
45 Ayudemos a la Madre Tierra
46 Las mujeres devemos ser respetadas
47 Wiñay Llaqta
48 Tonada huayño
49 Acaciomanta
50 Al cautivero
51 Amay pampa loma
52 Jinacachun
53 Lunarejita
54 Mayu cantupi
55 Pilpintitu
56 Kuntur mallku mensajero
57 Jula jul wawku
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.