Paroles et traduction Luzmila Carpio - Pachamamata T'ikanchasun

Pachamamata T'ikanchasun

Pachamama sumaq mama
Puquyniykita quwayku (bis)
Nuqaykutaq kuskachasqa
Kusisqa takirishayku (bis)

Jamuy ñañakunay wawqiy
Chaqrakuna t'ikanchasun (bis)
Pantini maltini kaqwan
Aqhitawan ch'allaykusun (bis)

Wiñay munacuyninchiswan
Urqu wayq'us t'ikarinqa (bis)
Jinamantaq yachasunchis
Pachamama kusiyninta (bis)

Мать-Земля, позволь нам цвести

Мать-Земля, добрая матушка,
Мы жаждем твоей любви (2 раза)
Мы же, словно уставшие,
Словно увядшие цветы (2 раза)

Любимый, мой брат,
Пусть расцветут наши поля (2 раза)
С утренней росой и дождем,
Окропим их сиянием солнца (2 раза)

С вечной любовью в сердцах,
Горы расцветают цветами (2 раза)
И мы тоже чувствуем,
Радость Матери-Земли (2 раза)