Paroles et traduction Luzmila Carpio - Yanapariway Takiriyta

Yanapariway Takiriyta

Charanguy qhaparisunchiq
Amamin ch'inyakusunchu
Aman chinkayman risunchu

Charanguy qhaparisunchiq
Amamin ch'inyakusunchu
Aman chinkayman risunchu

Qhari, warmi wawakuna yanapaway
Mallk'a juntha rimariyta
Ama chinkayman risunchu rimarisun
Sumaq kawsay llajtanchispaq

Mujeres, hombres y niños
Charango, jilguero mío
Ayúdenme y cantemos

Mujeres, hombres y niños
Charango, jilguero mío
Ayúdenme y cantemos

Juntos pidamos justicia y exijamos
Respeto a nuestros pueblos
Rompamos este silencio que vivimos
Siempre valientes y dignos

Pueblos del Tawantinsuyu
Pachamama, Madre Tierra
Kantut'ika, bellas flores

Pueblos del Tawantinsuyu
Pachamama, Madre Tierra
Kantut'ika, bellas flores

Charango, jilguero mío
Seguiremos trinando sendas del mundo
Charango, contigo hermano
Pediremos justicia a nuestros pueblos

Я буду петь тебе, мой чанго

Чанго, мой милый щегол,
Не будем больше молчать,
Не будем больше бояться.

Чанго, мой милый щегол,
Не будем больше молчать,
Не будем больше бояться.

Мужчины, женщины и дети, все вместе,
Будем петь о справедливости,
Не будем больше молчать, будем петь,
Чтобы жить в мире и согласии.

Женщины, мужчины и дети,
Чанго, мой милый щегол,
Помоги мне петь.

Женщины, мужчины и дети,
Чанго, мой милый щегол,
Помоги мне петь.

Вместе будем требовать справедливости и уважения
К нашим народам.
Разорвем оковы молчания,
Всегда будем смелыми и достойными.

Народы Тауантинсуйу,
Пачамама, Мать-Земля,
Кантутика, прекрасные цветы.

Народы Тауантинсуйу,
Пачамама, Мать-Земля,
Кантутика, прекрасные цветы.

Чанго, мой милый щегол,
Мы пройдем по всем дорогам мира,
Чанго, мой брат,
Будем требовать справедливости для наших народов.