Paroles et traduction Luã Yvys - Habitat

Habitat

Quem que habita este corpo?
Quem é que mora no céu?
Água preenchendo o copo
Fogo queimando o papel

Quem alimenta as crianças?
Pura alegria de ser
Traz na fé sua esperança
Sabe plantar e colher

Quem só prega a dor
Colhe o seu sofrer
Quem sabe onde está
Não teme se perder

Quem contempla as estrelas
Respeita a sua escuridão
Quem conhece o instinto
Honra a sua vocação

Cheiro de mato queimado
Mata o que está pra nascer
Molda a ganância dos homens
Pela ilusão do poder

Quem só prega a dor
Colhe o seu sofrer
Quem sabe onde está
Não teme se perder

Quem que habita este corpo?
Quem é que mora no céu?
Água preenchendo o copo
Fogo queimando o papel

Quem alimenta as crianças?
Pura alegria de ser
Traz na fé sua esperança
Sabe plantar e colher

Quem só prega a dor
Colhe o seu sofrer
Quem sabe onde está
Não teme se perder

A correnteza que leva
Navios por tantas marés
A luz que dá brilho às cores
Pode também ofuscar
A porta que abre passagem
Um dia pode se fechar
Quem embarca em viagem
Sabe que vai acabar

Quem contempla as estrelas
Respeita a sua escuridão
Quem conhece o instinto
Honra a sua vocação

Cheiro de mato queimado
Mata o que está pra nascer
Molda a ganância dos homens
Pela ilusão do poder

Quem só prega a dor
Colhe o seu sofrer
Quem sabe onde está
Não teme se perder

A correnteza que leva
Navios por tantas marés
A luz que dá brilho às cores
Pode também ofuscar
A porta que abre passagem
Um dia pode se fechar
Quem embarca em viagem
Sabe que vai acabar

A correnteza que leva
Navios por tantas marés
A luz que dá brilho às cores
Pode também ofuscar
A porta que abre passagem
Um dia pode se fechar
Quem embarca em viagem
Sabe que vai acabar

Обитель

Кто обитает в этом теле?
Кто живет на небесах?
Вода, наполняющая стакан,
Огонь, сжигающий бумагу.

Кто кормит детей?
Чистая радость бытия.
В вере несет свою надежду,
Умеет сеять и собирать урожай.

Кто сеет боль,
Пожинает свои страдания.
Кто знает, где находится,
Не боится потеряться.

Кто созерцает звезды,
Уважает их темноту.
Кто знает свой инстинкт,
Чтит свое призвание.

Запах горящей травы
Убивает то, что должно родиться.
Формирует жадность людей
Иллюзией власти.

Кто сеет боль,
Пожинает свои страдания.
Кто знает, где находится,
Не боится потеряться.

Кто обитает в этом теле?
Кто живет на небесах?
Вода, наполняющая стакан,
Огонь, сжигающий бумагу.

Кто кормит детей?
Чистая радость бытия.
В вере несет свою надежду,
Умеет сеять и собирать урожай.

Кто сеет боль,
Пожинает свои страдания.
Кто знает, где находится,
Не боится потеряться.

Течение, которое несет
Корабли сквозь столько приливов,
Свет, что придает блеск цветам,
Может также и ослепить.
Дверь, что открывает путь,
Однажды может закрыться.
Кто отправляется в путешествие,
Знает, что оно закончится.

Кто созерцает звезды,
Уважает их темноту.
Кто знает свой инстинкт,
Чтит свое призвание.

Запах горящей травы
Убивает то, что должно родиться.
Формирует жадность людей
Иллюзией власти.

Кто сеет боль,
Пожинает свои страдания.
Кто знает, где находится,
Не боится потеряться.

Течение, которое несет
Корабли сквозь столько приливов,
Свет, что придает блеск цветам,
Может также и ослепить.
Дверь, что открывает путь,
Однажды может закрыться.
Кто отправляется в путешествие,
Знает, что оно закончится.

Течение, которое несет
Корабли сквозь столько приливов,
Свет, что придает блеск цветам,
Может также и ослепить.
Дверь, что открывает путь,
Однажды может закрыться.
Кто отправляется в путешествие,
Знает, что оно закончится.