Paroles et traduction Luã Yvys - Meu Caminho

Meu Caminho

Me vi sozinho neste mundo tão distante
Solitário viajante nessa vasta imensidão
E no princípio como um louco vai pro hospício
Me vestiram de castigo com tamanha solidão

Fechei os olhos querendo fugir de vista
Para que ninguém assista esta minha escuridão
E sem alarde como quem vem da saudade
Veio cheia de vontade de abrir meu coração

Eu tão fechado em mim, perdido aqui neste lugar
Então como assim você surgir sem me explicar...

- Meu filho, não existe explicação
Nem lógica ou razão
Pro que vem do coração.
- Meu filho, eu só vim pra te dizer
Sou tua mãe e estou sempre com você
Vim vestida de amor,
Todo amor que sinto por você.

Me vi desperto neste mundo fascinante
Companheiro viajante nesta linda imensidão
E desde o início como um louco vai sorrindo
Fui vestido de carinho junto a esta multidão

Abri meus olhos como quem se põe a vista
Para que todos assistam esta luz na escuridão
E com vontade, como quem sente saudade
Venho como a tempestade descobrir seu coração.

My Path

I saw myself alone in this distant world
A solitary traveler in this vast immensity
And in the beginning like a madman goes to the asylum
They dressed me in punishment with such loneliness

I closed my eyes wanting to escape from sight
So that no one would see my darkness
And without fanfare like someone who comes from longing
She came full of desire to open my heart

I was so closed in on myself, lost here in this place
So how come you show up without explaining...

- My son, there is no explanation
No logic or reason
For what comes from the heart.
- My son, I just came to tell you
I'm your mother and I'm always with you
I came dressed in love,
All the love I feel for you.

I saw myself awake in this fascinating world
Fellow traveler in this beautiful immensity
And from the beginning like a madman goes smiling
I was dressed in affection with this crowd

I opened my eyes as if to stand in full view
So that all might see this light in the darkness
And with desire, as if one who feels longing
I come like a storm to discover your heart.