Paroles et traduction Luã Yvys - Meu Caminho

Meu Caminho

Me vi sozinho neste mundo tão distante
Solitário viajante nessa vasta imensidão
E no princípio como um louco vai pro hospício
Me vestiram de castigo com tamanha solidão

Fechei os olhos querendo fugir de vista
Para que ninguém assista esta minha escuridão
E sem alarde como quem vem da saudade
Veio cheia de vontade de abrir meu coração

Eu tão fechado em mim, perdido aqui neste lugar
Então como assim você surgir sem me explicar...

- Meu filho, não existe explicação
Nem lógica ou razão
Pro que vem do coração.
- Meu filho, eu só vim pra te dizer
Sou tua mãe e estou sempre com você
Vim vestida de amor,
Todo amor que sinto por você.

Me vi desperto neste mundo fascinante
Companheiro viajante nesta linda imensidão
E desde o início como um louco vai sorrindo
Fui vestido de carinho junto a esta multidão

Abri meus olhos como quem se põe a vista
Para que todos assistam esta luz na escuridão
E com vontade, como quem sente saudade
Venho como a tempestade descobrir seu coração.

Мой Путь

Я видел себя одиноким в этом далеком мире,
Одиноким путником в этой бескрайней дали.
И вначале, словно безумец, идущий в лечебницу,
Меня одели в наказание таким одиночеством.

Я закрыл глаза, желая скрыться из виду,
Чтобы никто не видел мою тьму.
И без лишнего шума, как та, что приходит из тоски,
Ты пришла, полная желания открыть мое сердце.

Я, такой замкнутый в себе, потерянный здесь, в этом месте,
И вдруг, как же так, ты появляешься, не объясняя мне...

- Сын мой, нет объяснений,
Ни логики, ни причины
Тому, что исходит из сердца.
- Сын мой, я пришла лишь сказать тебе,
Я твоя мать и я всегда с тобой.
Я пришла, одетая в любовь,
Всю любовь, что я чувствую к тебе.

Я увидел себя пробужденным в этом захватывающем мире,
Спутником-путешественником в этой прекрасной дали.
И с самого начала, словно безумец, иду улыбаясь,
Я был одет в ласку вместе с этой толпой.

Я открыл глаза, как тот, кто предстает перед взором,
Чтобы все увидели этот свет во тьме.
И с желанием, как тот, кто чувствует тоску,
Я иду, как буря, чтобы открыть твое сердце.