Paroles et traduction Luis Kiari - A Bailarina

A Bailarina

Ela é linda, a bailarina, e só eu sei
Que quem olhar com os mesmos olhos que a olhei
Irá perder a inocência, ela, por fim
Terá roubado o sono de um querubim

Ela traz sonhos quando ri, é tal e qual
E sempre olha nos meus olhos no final
E eu, anjo torto, todo dia torno a ver
Perder meus passos no seu passo de plié

Ela dança na ponta dos sonhos
E flutua no azul dos meus olhos
Ela salta nas horas do dia
E quando ela não vem

Subo até encostar onde piso
E insisto em voar, por que não?
Só se sonha como a bailarina
Com os pés fora do chão

Ela é linda, e se existe eu não sei
Mas quem olhar com os mesmos olhos que chorei
Irá jurar ter visto um anjo querubim
E que é real tudo que viu até o fim

Ela traz risos aos meus lábios no final
Se por meus olhos, pelos seus, não sei por quais
Meus passos tortos vou perdendo sem sentir
E ajoelhado, ao seu passo, vou dormir

The Ballerina

She is beautiful, the ballerina, and only I know
That whoever looks at her with the same eyes I gazed
Will lose their innocence, she, ultimately
Will have robbed a cherub of sleep

She brings dreams when she laughs, it is such and such
And always looks into my eyes at the end
And I, crooked angel, every day I turn to see
Lose my steps in her plié step

She dances on the tips of dreams
And floats in the blue of my eyes
She jumps in the hours of the day
And when she doesn't come

I climb until I lean on where I step
And I insist on flying, why not?
You only dream like a ballerina
With your feet off the ground

She's beautiful, and if she exists I don't know
But whoever looks with the same eyes I cried
Will swear they saw a cherub angel
And that everything they saw until the end is real

She brings laughter to my lips at the end
If for my eyes, for hers, I don't know for which
I lose my crooked steps without feeling
And kneeling, to her stride, I will sleep