Paroles et traduction Luis Kiari - A Passarinha

A Passarinha

Entre o chão e o que sou
Brotou o nosso amor
E a passarinha corajosa
De ver o mundo debaixo
Se cansou

E a passarinha corajosa
De ver o mundo debaixo
Se cansou

É que sou homem da flor da terra
Carinho só com a razão
Mas por você
Oh! Passarinha
Fiz dos ouvidos coração

Mas por você
Oh! Passarinha
Fiz dos ouvidos coração

Sonha passarinha
Que o nosso amor vai com você
E quando acordar bem baixinho
Afrouxe o incerto e deixe a vida acontecer

Voa, vá em paz
Deixe no chão o nosso amor
Não vá gastar comigo os sonhos
Que eu tenho os pés enraizados pela dor

É que sou homem da flor da terra
Carinho só com a razão
Mas por você
Oh! Passarinha
Fiz dos ouvidos coração

Mas por você
Oh! Passarinha
Fiz dos ouvidos coração

Sonha passarinha
Que o nosso amor vai com você
E quando acordar bem baixinho
Afrouxe o incerto e deixe a vida acontecer

Voa, vá em paz
Deixe no chão o nosso amor
Não vá gastar comigo os sonhos
Que eu tenho os pés enraizados pela dor

Que eu tenho os pés enraidecidos pela dor
Que eu tenho os pés e a poesia ao meu favor

Пташка

Между землёй и тем, кем я являюсь
Расцвела наша любовь
И птичка смелая,
Что видела мир снизу,
Устала

И птичка смелая,
Что видела мир снизу,
Устала

Я ведь человек земного цветка,
Ласка лишь с рассудком,
Но ради тебя,
О, птичка,
Я сделал из ушей сердце

Но ради тебя,
О, птичка,
Я сделал из ушей сердце

Мечтай, птичка,
Что наша любовь с тобой,
И когда проснёшься тихонько,
Ослабь сомнения и позволь жизни случиться

Лети, иди с миром,
Оставь на земле нашу любовь,
Не трать со мной мечты,
Ведь мои ноги укоренились в боли

Я ведь человек земного цветка,
Ласка лишь с рассудком,
Но ради тебя,
О, птичка,
Я сделал из ушей сердце

Но ради тебя,
О, птичка,
Я сделал из ушей сердце

Мечтай, птичка,
Что наша любовь с тобой,
И когда проснёшься тихонько,
Ослабь сомнения и позволь жизни случиться

Лети, иди с миром,
Оставь на земле нашу любовь,
Не трать со мной мечты,
Ведь мои ноги укоренились в боли

Ведь мои ноги укоренились в боли
Ведь мои ноги и поэзия на моей стороне