Paroles et traduction Luis Kiari - Jacira

Jacira

Foi no moinho que eu fiz cantiga
Vendo Jacira com o vazo nas mãos
Vazando sonhos, colhendo risos
Na rosa do vento fazendo oração

Foi como houvesse raiado o dia
Sendo que o Sol já rachava o sertão
Nos seus cabelos presos com fita
Levava a noite, o tempo e a razão

Já vi de tudo nesse mundo
De Patativa a Lampião
Só nunca vi homem não desejar
Ter de Jacira o seu coração

Foi como houvesse raiado o dia
Sendo que o Sol já rachava o sertão
Nos seus cabelos presos com fita
Levava a noite, o tempo e a razão

Já vi de tudo nesse mundo
De Patativa a Lampião
Só nunca vi homem não desejar
Ter de Jacira o seu coração

Já vi de tudo nesse mundo
De Patativa a Lampião
Só nunca vi homem não desejar
Ter de Jacira o seu coração

Só nunca vi homem não desejar
Ter de Jacira o seu coração
Ter de Jacira o seu coração

Jacira

C'est au moulin que j'ai fait une chanson
En voyant Jacira avec le vase dans ses mains
Déversant des rêves, récoltant des rires
Dans la rose du vent faisant une prière

C'était comme si le jour s'était levé
Alors que le soleil fendait déjà la brousse
Dans ses cheveux attachés avec un ruban
Elle portait la nuit, le temps et la raison

J'ai déjà tout vu dans ce monde
De Patativa à Lampião
Je n'ai jamais vu un homme ne pas désirer
Avoir le cœur de Jacira

C'était comme si le jour s'était levé
Alors que le soleil fendait déjà la brousse
Dans ses cheveux attachés avec un ruban
Elle portait la nuit, le temps et la raison

J'ai déjà tout vu dans ce monde
De Patativa à Lampião
Je n'ai jamais vu un homme ne pas désirer
Avoir le cœur de Jacira

J'ai déjà tout vu dans ce monde
De Patativa à Lampião
Je n'ai jamais vu un homme ne pas désirer
Avoir le cœur de Jacira

Je n'ai jamais vu un homme ne pas désirer
Avoir le cœur de Jacira
Avoir le cœur de Jacira