Paroles et traduction Luís Represas & João Gil - Sisudo Amável

Sisudo Amável

Apenas um teu sorriso
Apenas um teu olhar
O código que autorizo
A senha para entrar
Gosto de ti
Quando és razoável
Gosto de ti
Volátil e maleável
E só assim é viável
Fazer um sisudo amável
Levo-te a cem
Tu pões-me alerta
Levas-me a bem
Como ninguém
Dá-me o teu sim
Que eu nunca sei dizer não
Dá-me o teu dom
Que eu dou-te o meu coração
Dá-me o teu sim
Que eu nunca sei dizer não
Dá-me o teu dom
Que eu dou-te o meu coração
Gosto de ti
Quando és razoável
Gosto de ti
Volátil e maleável
E só assim é viável
Fazer um sisudo amável
Levo-te a cem
Tu pões-me alerta
Levas-me a bem
Como ninguém
Dá-me o teu sim
Que eu nunca sei dizer não
Dá-me o teu dom
Que eu...

Серьезный и ласковый

Только твоя улыбка,
Только твой взгляд,
Код, который я разрешаю,
Пароль для входа.
Ты мне нравишься,
Когда ты разумна,
Ты мне нравишься,
Изменчива и податлива.
И только так возможно
Сделать серьезного ласковым.
Я несу тебя к ста,
Ты держишь меня в тонусе,
Ведешь меня к добру,
Как никто другой.
Скажи мне "да",
Ведь я никогда не умею говорить "нет".
Дай мне свой дар,
А я подарю тебе свое сердце.
Скажи мне "да",
Ведь я никогда не умею говорить "нет".
Дай мне свой дар,
А я подарю тебе свое сердце.
Ты мне нравишься,
Когда ты разумна,
Ты мне нравишься,
Изменчива и податлива.
И только так возможно
Сделать серьезного ласковым.
Я несу тебя к ста,
Ты держишь меня в тонусе,
Ведешь меня к добру,
Как никто другой.
Скажи мне "да",
Ведь я никогда не умею говорить "нет".
Дай мне свой дар,
А я...