Paroles et traduction Luís Represas - Ando Em Busca Das Palavras

Ando Em Busca Das Palavras

Aprendi mais do que sei
Sei coisas que desconheço
Ando em busca das palavras
Que são lidas do avesso

Faz-me falta
O que já tenho
Dos sonhos que construí
Só as minhas mãos tão cheias
Desmentem
O que não fiz

Apenas faço um aceno
Um sinal
Dia após dia
Sentado à beira do mundo
Pra dizer que estou aqui
Quem me achar que me acompanhe
Ao lugar de onde parti

A minha vida não para
E corre no meu caminho
Esta teima do destino
Em dar-me o que sempre quis

Faço mais do que te digo
Digo mais do que te penso
Tenho tudo e nada tenho
Que a tudo e todos pertenço

Apenas faço um aceno
Um sinal
Dia após dia
Sentado à beira do mundo
Pra dizer que estou aqui
Quem me achar que me acompanhe
Ao lugar de onde parti

Olho os homens
Olho o mundo
Vejo uma estrela cadente
Ando em busca das palavra
Que não traz em remtente

Apenas faço um aceno
Um sinal
Dia após dia
Sentado à beira do mundo
Pra dizer que estou aqui
Quem me achar que me acompanhe
Ao lugar de onde parti

В поисках слов

Я узнал больше, чем знаю,
Знаю то, чего не ведаю.
Я ищу слова,
Что читаются наоборот.

Мне не хватает
Того, что уже имею.
Из снов, что я построил,
Лишь мои полные руки
Опровергают
То, чего я не сделал.

Я лишь подаю знак,
Сигнал,
День за днем,
Сидя на краю света,
Чтобы сказать, что я здесь.
Кто меня найдет, пусть следует за мной
Туда, откуда я начал путь.

Моя жизнь не стоит на месте
И бежит по моему пути.
Это упрямство судьбы —
Давать мне то, чего я всегда хотел.

Я делаю больше, чем говорю тебе,
Говорю больше, чем думаю о тебе.
У меня есть всё и нет ничего,
Потому что я принадлежу всему и всем.

Я лишь подаю знак,
Сигнал,
День за днем,
Сидя на краю света,
Чтобы сказать, что я здесь.
Кто меня найдет, пусть следует за мной
Туда, откуда я начал путь.

Смотрю на людей,
Смотрю на мир,
Вижу падающую звезду.
Я ищу слова,
У которых нет отправителя.

Я лишь подаю знак,
Сигнал,
День за днем,
Сидя на краю света,
Чтобы сказать, что я здесь.
Кто меня найдет, пусть следует за мной
Туда, откуда я начал путь.