Paroles et traduction Luís Represas - Ao Canto Da Noite

Ao Canto Da Noite

Ao canto da noite
Esperava o dia
Que fossem horas de a ver chegar

Ao canto da noite
Já desesperava
Em todos os cantos
Que deixou p'ra trás

Esperava como dia
Como tarde
Ou até como amanhã

Esperava ao ver-se ontem
Já levado em braços
Pelo pôr do Sol

Ao canto da noite
Já ninguém ficava
A fingir que faz poemas a ninguém

Ao canto da noite
Já ninguém deixava
Fugir desabafos por perder alguém

Só quem passasse
E olhasse para o nada
Via um vulto que se esconde

Por trás do nada
O dia espera
Como escravo do horizonte

Espera
No fundo do canto da noite
Foge
P'ra longe do canto da noite

Espera
No fundo do canto da noite
Foge
P'ra longe do canto da noite

Ao canto da noite
Pensava o dia
Que se podia um dia apaixonar

Se houvesse outro dia
Que pra ele olhasse
E se deixassem os dois abandonar

Ao canto de uma noite
Sem ter medos
Sem ter regras a cumprir

Depois fugir do canto
Sem destino
Sem ter rotas a seguir

Espera
No fundo do canto da noite
Foge
P'ra longe do canto da noite

Espera
No fundo do canto da noite
Foge
P'ra longe do canto da noite

Já se ouviu contar
Que nesse canto mora a alma
De outras tantas almas
De outros cantos
De outras noites

Espera
No fundo do canto da noite
Foge
P'ra longe do canto da noite

Espera
No fundo do canto da noite
Foge
P'ra longe do canto da noite

В уголке ночи

В уголке ночи
Я ждал день,
Чтобы увидеть тебя приходящей.

В уголке ночи
Я отчаялся,
Во всех уголках,
Что ты оставила позади.

Я ждал, как день,
Как вечер,
Или даже как завтра.

Я ждал, видя себя вчерашним,
Унесенным в объятиях
Закатом.

В уголке ночи
Уже никто не оставался,
Притворяясь, что пишет стихи никому.

В уголке ночи
Уже никто не позволял
Себе изливать душу о потере кого-то.

Только тот, кто проходил мимо
И смотрел в никуда,
Видел тень, которая прячется

За ничем.
День ждет,
Как раб горизонта.

Ждет
В глубине уголка ночи.
Бежит
Прочь из уголка ночи.

Ждет
В глубине уголка ночи.
Бежит
Прочь из уголка ночи.

В уголке ночи
День думал,
Что мог бы однажды влюбиться.

Если бы был другой день,
Который посмотрел бы на него,
И если бы они оба позволили себе уйти.

В уголке ночи
Без страхов,
Без правил, которым нужно следовать.

Потом бежать из уголка
Без цели,
Без маршрутов, которым нужно следовать.

Ждет
В глубине уголка ночи.
Бежит
Прочь из уголка ночи.

Ждет
В глубине уголка ночи.
Бежит
Прочь из уголка ночи.

Рассказывали,
Что в этом уголке живет душа
Многих других душ
Из других уголков
Других ночей.

Ждет
В глубине уголка ночи.
Бежит
Прочь из уголка ночи.

Ждет
В глубине уголка ночи.
Бежит
Прочь из уголка ночи.