Paroles et traduction Luís Represas - Bilhete

Bilhete

Quebrei o teu prato
Tranquei o meu quarto
Bebi teu licor
Arrumei a sala
Já fiz tua mala
Pus no corredor

Eu limpei minha vida
Te tirei do meu corpo
Te tirei das entranhas
Fiz um tipo de aborto
E por fim nosso caso acabou, está morto

Jogue a cópia da chave por debaixo da porta
Para não ter motivo de pensar numa volta
Fique junto dos seus, boa sorte, adeus

Quebrei o teu prato
Tranquei o meu quarto
Bebi teu licor
Arrumei a sala
Já fiz tua mala
Pus no corredor

Eu limpei minha vida
Te tirei do meu corpo
Te tirei das entranhas
Fiz um tipo de aborto
E por fim nosso caso acabou, está morto

Jogue a cópia da chave por debaixo da porta
Para não ter motivo de pensar numa volta
Fique junto dos seus, boa sorte, adeus

Note

I broke your plate
I locked my room
I drank your liquor
I tidied up the living room
I've already packed your bags
I put them in the hallway

I've cleansed my life
I've removed you from my body
I've removed you from my gut
I've had a kind of abortion
And at last our affair is over, it's dead

Throw the copy of the key under the door
So that you have no reason to think about coming back
Stay with your people, good luck, goodbye

I broke your plate
I locked my room
I drank your liquor
I tidied up the living room
I've already packed your bags
I put them in the hallway

I've cleansed my life
I've removed you from my body
I've removed you from my gut
I've had a kind of abortion
And at last our affair is over, it's dead

Throw the copy of the key under the door
So that you have no reason to think about coming back
Stay with your people, good luck, goodbye