Paroles et traduction Luís Represas - Ela Quer

Ela Quer

Ela quer que o vento não sopre
Ela quer agora que sopre
Ela quer que o dia não tenha fim
Ela quer que a noite não tarde
Ela quer que o Clooney seja padre
Ela quer ida e volta e não voltar
Ela quer um banho bem quente
Ela quer que o frio a tente
Ela quer enrolar-se no roupão
Ela quer, ou não quer
Ela quer, só quer é ser feliz
Ela quer que o vestido lhe sirva
Ela quer muito queijo na pizza
Ela quer o Johny Deep no colchão
Ela quer o mundo arrumado
Ela quer a casa do lado
Ela quer discutir a discussão
Ela quer o sol na cabeça
Ela quer ser mulata depressa
Ela quer muita sombra no verão
Ela quer, ou não quer
Ela quer, só quer é ser feliz
Ela quer, ou não quer
Ela quer, só quer é ser feliz
Ela quer a tampa para baixo
Ela quer um homem bem macho
Ela quer cor de rosa num jarrão
Ela quer a vela na mesa
Ela quer a luz toda acesa
Ela quer trovoada sem trovão
Ela quer que a chuva não molhe
Ela quer que a roupa se cole
Ela quer rebolar num temporal

Ela quer, ou não quer
Ela quer, só quer é ser feliz
Ela quer, ou não quer
Ela quer, só quer é ser feliz
Ela quer surpresa de um dia atrás do outro
Mas quer saber o que o outro dia que ai vem
Lhe vai dizer
Ela quer, ou não quer
Ela quer, só quer é ser feliz
Ela quer, ou não quer
Ela quer, só quer é ser feliz
Ela quer, ou não quer
Ela quer, só quer é ser feliz
Ela quer, ou não quer
Ela quer, só quer é ser feliz

She Wants

She wants the wind to stop blowing
She wants it to start blowing now
She wants the day to never end
She wants the night not to be late
She wants Clooney to be a priest
She wants a round-trip ticket with no return
She wants a really hot bath
She wants the cold to tempt her
She wants to wrap herself in her bathrobe
She wants, or does she not want
She wants, she just wants to be happy
She wants the dress to fit her
She wants lots of cheese on her pizza
She wants Johnny Depp on her mattress
She wants the world in order
She wants the house next door
She wants to discuss the discussion
She wants the sun on her head
She wants to be a mulatta quickly
She wants a lot of shade in the summer
She wants, or does she not want
She wants, she just wants to be happy
She wants, or does she not want
She wants, she just wants to be happy
She wants the lid down
She wants a very macho man
She wants pink in a vase
She wants the candle on the table
She wants all the lights on
She wants a thunderstorm without thunder
She wants the rain not to get her wet
She wants her clothes to stick to her
She wants to dance in a rainstorm

She wants, or does she not want
She wants, she just wants to be happy
She wants, or does she not want
She wants, she just wants to be happy
She wants to be surprised day after day
But she wants to know what the next day
Will tell her
She wants, or does she not want
She wants, she just wants to be happy
She wants, or does she not want
She wants, she just wants to be happy
She wants, or does she not want
She wants, she just wants to be happy
She wants, or does she not want
She wants, she just wants to be happy