Paroles et traduction Luís Represas - Ela Quer

Ela Quer

Ela quer que o vento não sopre
Ela quer agora que sopre
Ela quer que o dia não tenha fim
Ela quer que a noite não tarde
Ela quer que o Clooney seja padre
Ela quer ida e volta e não voltar
Ela quer um banho bem quente
Ela quer que o frio a tente
Ela quer enrolar-se no roupão
Ela quer, ou não quer
Ela quer, só quer é ser feliz
Ela quer que o vestido lhe sirva
Ela quer muito queijo na pizza
Ela quer o Johny Deep no colchão
Ela quer o mundo arrumado
Ela quer a casa do lado
Ela quer discutir a discussão
Ela quer o sol na cabeça
Ela quer ser mulata depressa
Ela quer muita sombra no verão
Ela quer, ou não quer
Ela quer, só quer é ser feliz
Ela quer, ou não quer
Ela quer, só quer é ser feliz
Ela quer a tampa para baixo
Ela quer um homem bem macho
Ela quer cor de rosa num jarrão
Ela quer a vela na mesa
Ela quer a luz toda acesa
Ela quer trovoada sem trovão
Ela quer que a chuva não molhe
Ela quer que a roupa se cole
Ela quer rebolar num temporal

Ela quer, ou não quer
Ela quer, só quer é ser feliz
Ela quer, ou não quer
Ela quer, só quer é ser feliz
Ela quer surpresa de um dia atrás do outro
Mas quer saber o que o outro dia que ai vem
Lhe vai dizer
Ela quer, ou não quer
Ela quer, só quer é ser feliz
Ela quer, ou não quer
Ela quer, só quer é ser feliz
Ela quer, ou não quer
Ela quer, só quer é ser feliz
Ela quer, ou não quer
Ela quer, só quer é ser feliz

Она хочет

Она хочет, чтобы ветер не дул,
Она хочет, чтобы он дул сейчас же.
Она хочет, чтобы день не кончался,
Она хочет, чтобы ночь не торопилась.
Она хочет, чтобы Клуни стал священником,
Она хочет уйти и вернуться, и не возвращаться.
Она хочет горячую ванну,
Она хочет, чтобы холод испытывал ее,
Она хочет завернуться в халат,
Она хочет, или нет,
Она хочет, просто хочет быть счастливой.
Она хочет, чтобы платье ей подошло,
Она хочет много сыра на пицце,
Она хочет Джонни Деппа на своей постели,
Она хочет, чтобы мир был упорядоченным,
Она хочет дом по соседству,
Она хочет обсуждать сам спор,
Она хочет солнца над головой,
Она хочет быстро стать мулаткой,
Она хочет много тени летом,
Она хочет, или нет,
Она хочет, просто хочет быть счастливой.
Она хочет, или нет,
Она хочет, просто хочет быть счастливой.
Она хочет, чтобы крышка унитаза была опущена,
Она хочет настоящего мужчину,
Она хочет розовые цветы в вазе,
Она хочет свечу на столе,
Она хочет, чтобы горел весь свет,
Она хочет грозу без грома,
Она хочет, чтобы дождь не мочил,
Она хочет, чтобы одежда прилипала к телу,
Она хочет танцевать под проливным дождем.

Она хочет, или нет,
Она хочет, просто хочет быть счастливой.
Она хочет, или нет,
Она хочет, просто хочет быть счастливой.
Она хочет сюрпризов каждый божий день,
Но хочет знать, что ей принесет
грядущий день.
Она хочет, или нет,
Она хочет, просто хочет быть счастливой.
Она хочет, или нет,
Она хочет, просто хочет быть счастливой.
Она хочет, или нет,
Она хочет, просто хочет быть счастливой.
Она хочет, или нет,
Она хочет, просто хочет быть счастливой.