Paroles et traduction Luís Represas - Foi Como Foi - Live

Se foi há anos,
Ou dias,
Não sei.
Nem quantas vezes te cheirei
No ar da manhã.

Nem quantas vezes
Te vi
Despertar
Pensando que essa foi a noite
Melhor de se lembrar

Depois da vez em que o silêncio
Nos quis acompanhar
Pelos segredos
Que julgamos contar.
Em que nas mãos, os nossos olhos
Souberam desvendar
Dentro do escuro a alma
Não se pode ocultar.

Foi como foi.
Como se o céu um dia
Se abrisse em dois.
Foi como foi.
Como se a terra
Nos prendesse e soltasse depois.

A lua via
O sol acordar,
Ficava ás vezes até tarde
Só para o ver deitar.

E juro um dia
Que o vi alugar
Um quarto de motel na Via Láctea
Com vista para o mar.

Estremeci ao ver que o tecto
Não tinha para ver
Nem uma telha aberta para espreitar.
Eu alucino ou quase, sempre
Que me deixas pernoitar
Nesse motel da Via Láctea
Com vista para o mar.

Quero rever-te em cada dia
Como revi o futuro
Já que o futuro sorria.
Quero um futuro por dia
Já que o passado nos deixa
Vários futuros na vida.

Если было много лет,
Или дни,
Не знаю.
Не сколько раз тебя я нюхал
В воздухе утром.

Не сколько раз
Видел тебя
Разбудить
Думая, что это была ночь
Лучше, если помнить,

После того, как раз в то, что тишина
Мы хотели отслеживать
Размещение секреты
Мы считаем рассчитывать.
В том, что в руки, наши глаза
Знали разгадать
В темноте душа
Вы не можете скрыть.

Было, как было.
Как на небе, один день
Открылись два.
Было, как было.
Например, если земля
Нас поглотил и простер после.

Луна via
Солнце просыпается,
Оставался иногда до поздней ночи
Только для просмотра сном.

И клянусь, один день
Что видел, взять в аренду
Комнаты мотеля в галактике Млечный путь
С видом на море.

Estremeci, увидев, что потолка
Не хватало, чтобы увидеть,
Ни открытых плитки для заглядывал.
Я alucino или почти всегда
Что меня покидаете ночь
В этом мотеле Млечный путь
С видом на море.

Я хочу рассмотреть тебя на каждый день
Как рассмотрел будущем
Теперь, когда будущее улыбалась.
Хочу, чтобы будущее за день
Поскольку прошлое не оставляет нам
Несколько фьючерсы в жизни.