Paroles et traduction Luís Represas - Kiss from a Rose

Kiss from a Rose

My power, my pleasure, my pain

There used to be a graying tower alone on the sea
You became the light on the dark side of me
Love remained a drug that's the high and not the pill
But did you know that when it snows
My eyes become large and the light that you shine can be seen?

Baby, I compare you to a kiss from a rose on the gray
The more I get of you, the stranger it feels, yeah
And now that your rose is in bloom
A light hits the gloom on the gray

There is so much a man can tell you, so much he can say
You remain my power, my pleasure, my pain, baby
To me you're like a growing addiction that I can't deny
Won't you tell me, is that healthy, baby?
But did you know that when it snows
My eyes become large and the light that you shine can be seen?

Baby, I compare you to a kiss from a rose on the gray
The more I get of you, the stranger it feels, yeah
Now that your rose is in bloom
A light hits the gloom on the gray

I've been kissed by a rose on the gray
I've been kissed by a rose on the gray
I've been kissed by a rose on the gray
I've been kissed by a rose on the gray

There is so much a man can tell you, so much he can say
You remain my power, my pleasure, my pain
To me you're like a growing addiction that I can't deny
Won't you tell me, is that healthy, baby?
But did you know that when it snows
My eyes become large and the light that you shine can be seen?

Baby, I compare you to a kiss from a rose on the gray
The more I get of you, the stranger it feels, yeah
Now that your rose is in bloom
A light hits the gloom on the gray
Yes, I compare you to a kiss from a rose on the gray
Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah
Now that your rose is in bloom
A light hits the gloom on the gray

Now that your rose is in bloom
A light hits the gloom on the gray

Поцелуй розы

Моя сила, моя радость, моя боль

Когда-то была серая башня, одиноко стоящая в море
Ты стала светом в моей тьме
Любовь оставалась наркотиком, кайфом, а не таблеткой
Но знала ли ты, что, когда идет снег,
Мои глаза становятся большими, и свет, которым ты светишь, становится виден?

Любимая, я сравниваю тебя с поцелуем розы на сером
Чем больше тебя у меня, тем страннее это чувство
И теперь, когда твоя роза расцвела,
Свет озаряет мрак на сером

Мужчина может многое тебе рассказать, многое сказать
Ты остаешься моей силой, моей радостью, моей болью, любимая
Для меня ты как растущая зависимость, которую я не могу отрицать
Скажи мне, это нормально, любимая?
Но знала ли ты, что, когда идет снег,
Мои глаза становятся большими, и свет, которым ты светишь, становится виден?

Любимая, я сравниваю тебя с поцелуем розы на сером
Чем больше тебя у меня, тем страннее это чувство
Теперь, когда твоя роза расцвела,
Свет озаряет мрак на сером

Меня поцеловала роза на сером
Меня поцеловала роза на сером
Меня поцеловала роза на сером
Меня поцеловала роза на сером

Мужчина может многое тебе рассказать, многое сказать
Ты остаешься моей силой, моей радостью, моей болью
Для меня ты как растущая зависимость, которую я не могу отрицать
Скажи мне, это нормально, любимая?
Но знала ли ты, что, когда идет снег,
Мои глаза становятся большими, и свет, которым ты светишь, становится виден?

Любимая, я сравниваю тебя с поцелуем розы на сером
Чем больше тебя у меня, тем страннее это чувство
Теперь, когда твоя роза расцвела,
Свет озаряет мрак на сером
Да, я сравниваю тебя с поцелуем розы на сером
О, чем больше тебя у меня, тем страннее это чувство
Теперь, когда твоя роза расцвела,
Свет озаряет мрак на сером

Теперь, когда твоя роза расцвела,
Свет озаряет мрак на сером