Paroles et traduction Luís Represas - Mar I Ana

Mar I Ana

Mar I Ana
O mar te deu
Um nome quase tão antigo como o seu

Mar I Ana
O mar escreveu
Com as minhas mãos um canto que ainda ninguém leu

Vou mostrar-te o que não vi
Vou deixar-te o que vivi
Vou levar-te onde nunca me perdi

Encontrar quem és
Caminhar de pé
É tocar a estrela mais alta no céu

Mariana
O tempo é teu
Cavalga os dias, bebe o que o vento de der

Mariana
Descobre o véu
Descobre os homens que hão-de estar ao lado teu

Vais partir numa aventura
Vais vivê-la com ternura
Vais saber que só o amor é que perdura

Encontrar quem és
Caminhar de pé
É tocar a estrela mais alta no céu

Mariana
Não dês a vida numa hora
Mariana
Tens toda a vida, vida fora
E aqui
Estarei
Mesmo quando um dia eu me for embora

Mar I Ana

Sea I Ana
The sea gave you
A name almost as old as you

Sea I Ana
The sea wrote
With my own hands a song that no one has yet read

I will show you what I did not see
I will leave you what I lived
I will take you where I have never got lost

Finding who you are
Walking upright
Is touching the highest star in the sky

Mariana
Time is yours
Ride the days, drink what the wind gives you

Mariana
Discover the veil
Discover the men who will be by your side

You will set off on an adventure
You will live it with tenderness
You will know that only love endures

Finding who you are
Walking upright
Is touching the highest star in the sky

Mariana
Don't give your life in an hour
Mariana
You have all of life, life beyond
And here
I will be
Even when one day I am gone